더 많은 노래 — Chase Atlantic
설명
불타는 휘발유와 민트 껌 냄새가 나는 밤. 스피커에서는 베이스가 울려 퍼지고, 머릿속에서는 영원한 논쟁이 맴돈다: 이건 사랑일까, 아니면 단순한 화학 반응일까. 마치 모든 가사가 기름을 부어 불을 지피는 것 같다. 그리고 다시금 낯익은 타인의 품으로 달려가게 된다. 우연이라고 부르기엔 너무나도 익숙한 그 품으로. 약간의 혼란, 조금의 열정, 한 줌의 향수. 파티는 감정이 대체 왜 필요한지, 새벽까지 자신을 태워버릴 수 있다면 말이지, 떠올리는 수단이 되어버린다.
프로듀서, 사운드 엔지니어: Chase Atlantic
사운드 엔지니어, 프로듀서, 작곡가, 작사가: Molly McFall
사운드 엔지니어, 추가 프로듀서, 사운드 엔지니어, 보컬 프로듀서: Seth Drake
작곡가, 작사가, 보컬리스트, 보컬 편곡자: Christian Anthony
보컬 편곡자, 베이스 프로그래머, 드러머, 작곡가, 작사가: Clinton Cave
프로그래머, 드러머, 보컬리스트, 보컬 편곡자, 작곡가, 작사가: Mitchell Cave
가사 및 번역
원문
Pop off every night like it's your birthday
Fuck what all your friends say, this shit is exciting
Drop a little acid on your tongue, tie that hair into a bun
That's my baby, that's my sidekick
Back against the wall, uh, she ain't here to talk
She came, and she came to fuck, good Lord
I'm playing with fire, and my mama taught me better
But she's flame as fuck
I need some reminding, diamonds blinding
Had to euthanize 'em bitches, kept on biting, whoa
Fresh to death, you would think I need a stylist
Only help I need with design is Create and Smiley, uh
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, yeah
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, remind me
Yeah, remind me (remind me)
Think I need a little recap, oh yeah
Remind me
I just need a lil' reminding, baby
(Yeah, yeah)
(Remind me now, remind me now, remind me now)
(Now, remind me now, now)
Yeah-yeah
I cannot decide if it's the first time, no love
I don't need your money, I need silence
(Qu-qu-qu-) quarter after four in the morning
And I'm on the floor again, I think I need some guidance
She was laying all in my arms
Said she knew me, but I said, "I do not recall, no"
I think she recognized me from the scars
I said, "I swear you look familiar, but I need some-"
Remind me, remind me
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding lately (remind)
Pushing heavy metal, full force in a 911 Porsche
Cut the traction, now I'm gliding
Bend the corner, fuck up the exhaust, couldn't give a shit at all
Perc' done kicked in, perfect timing
She looks better than before
Oh my gosh, swear I've never seen a demon so enticing
She said, "Take me to some place I've never been"
Fuck it, here we go again (yeah, don't), she just needs a little- (yeah, yeah)
Remind me, remind me (whoa, whoa)
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding, lately
한국어 번역
매일 밤 네 생일인 것처럼 놀아
니 친구들이 뭐래도 집어쳐, 이거 진짜 신난다
혀에 약간의 산을 떨어뜨려, 그 머리카락을 롤빵으로 묶으세요
저 사람은 내 자기야, 저 사람은 내 조수야
다시 벽에 기대어, 어, 그녀는 얘기하러 온 게 아니야
그녀는 왔어, 섹스하러 왔어, 맙소사
난 불장난을 하고 있는데 엄마가 더 잘 가르쳐주셨어
하지만 그녀는 존나 불꽃같아
일깨워줄 게 필요해, 다이아몬드는 눈이 부시지
그 년들을 안락사시켜야 했고, 계속 물어뜯었어, whoa
완전 신선해, 스타일리스트가 필요하다고 생각하겠지
디자인에 필요한 도움은 Create와 Smiley 뿐이야, uh
나에게 상기시켜줘, 나에게 상기시켜줘
한 번만 쳐봐, 자기야, 나한테 상기시켜줘, 그래
Remind me, remind me
한 번만 쳐봐, 자기야, 상기시켜줘, 상기시켜줘
응, 나한테 상기시켜줘 (나한테 상기시켜줘)
약간의 요약이 필요한 것 같아요, 오 예
알림
그냥 상기시켜줄 게 좀 필요해, 자기야
(그래, 그래)
(지금 알림, 지금 알림, 지금 알림)
(자, 지금, 지금 상기시켜주세요)
응-그래
처음인지 아닌지 판단할 수 없어, 사랑은 없어
네 돈은 필요 없어, 침묵이 필요해
(Qu-qu-qu-) 새벽 4시 15분
그리고 난 다시 바닥에 섰어, 안내가 필요한 것 같아
그녀는 내 품에 안겨 누워 있었어
그녀는 나를 안다고 했지만 나는 "기억이 안 나요, 아니"라고 하더군요.
내 생각엔 그녀가 상처로부터 나를 알아본 것 같아
나는 말했다, "당신이 낯익어 보이는데, 좀 필요해요-"
나에게 상기시켜줘, 나에게 상기시켜줘
그녀는 말했지 "네가 내 안에 들어온 지 너무 오래 됐어", yeah
기억해 주세요, 맙소사
다른 여자들이 더 낫다고 하면 거짓말이겠죠
상기시켜 줘야 해, 상기시켜 줘야 해 (상기시켜, 상기시켜, 상기시켜줘)
당신의 간단한 요약이 필요해요, 예
알림
자기야, 최근에 상기시켜 줘야 할 것 같아 (알려줘)
911 Porsche를 타고 헤비메탈을 밀어붙이며 전력을 다해
견인력을 끊어, 이제 난 미끄러지네
모퉁이를 굽고, 배기가스를 망쳐버려, 전혀 신경 안 썼지
Perc'가 시작됐어, 완벽한 타이밍
그녀는 이전보다 더 좋아 보인다
맙소사, 이렇게 유혹적인 악마를 본 적이 없다고 맹세해요
그녀는 "내가 한 번도 가본 적 없는 곳으로 데려가줘"라고 말했어요.
젠장, 또 시작이야 (그래, 그러지 마) 걔는 그냥 좀- (그래, 그래)
생각나게 해, 생각나게 해 (워, 워)
그녀는 말했지 "네가 내 안에 들어온 지 너무 오래 됐어", yeah
기억해 주세요, 맙소사
다른 여자들이 더 낫다고 하면 거짓말이겠죠
상기시켜 줘야 해, 상기시켜 줘야 해 (상기시켜, 상기시켜, 상기시켜줘)
당신의 간단한 요약이 필요해요, 예
알림
자기야, 요즘엔 상기시켜 줘야 할 것 같아