더 많은 노래 — Kali Uchis
더 많은 노래 — Ravyn Lenae
설명
상처받은 자아를 위한 냉소적 치료: 포옹 대신 “울어봐, 좀 나아질지도”라는 매서운 말. 여기엔 동정도, 조각난 마음을 붙이려는 시도도 없다. 달콤쌉싸름한 비웃음과 가벼운 춤 리듬만이, 어떤 원망보다도 더 크게 울려 퍼진다. 마치 남의 드라마 듣기에 지친 친구가 마침내 솔직하게 털어놓는 듯하다: “그냥 울어, 그럼 피부가 더 깨끗해질 테니까.”
가사 및 번역
원문
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia is killing you softly
Every time I step out, put the nail in your coffin
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Creeping under the surface, I know I make you nervous
Tell me what is the purpose if it's out of my control? (Out of my control)
Baby girl, take it easy
Losing sleep over envy
Through you I can see clearly and I know why you're hurt
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry about it
So cry about it a bit
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
So cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
Cry about it
한국어 번역
오오오, 오오오
오오오, 오오오
안타깝다(안타깝다) 너무 슬프다(너무 슬프다)
그것에 대해 울어야 해 (오-오)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
안타깝다(안타깝다) 너무 슬프다(너무 슬프다)
가서 울어봐
그것에 대해 울어, 그것에 대해 울어
가서 울어봐
Yo sé que te Duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia가 당신을 부드럽게 죽이고 있습니다.
내가 나올 때마다 네 관에 못을 박아
안타깝다(안타깝다) 너무 슬프다(너무 슬프다)
그것에 대해 울어야 해 (오-오)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
안타깝다(안타깝다) 너무 슬프다(너무 슬프다)
가서 울어봐
그것에 대해 울어, 그것에 대해 울어
가서 울어봐
표면 아래로 기어들어가, 내가 널 불안하게 한다는 걸 알아
내가 통제할 수 없는 일이라면 무슨 목적인지 말해주세요. (내 통제 불능)
자기야, 진정해
부러워서 잠을 못 이루다
당신을 통해 나는 명확하게 볼 수 있고 당신이 상처받은 이유를 알 수 있습니다
안타깝다(안타깝다) 너무 슬프다(너무 슬프다)
그것에 대해 울어야 해 (오-오)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
안타깝다(안타깝다) 너무 슬프다(너무 슬프다)
가서 울어봐
그것에 대해 울어, 그것에 대해 울어
가서 울어봐
가끔은 그냥 울어도 돼
넌 그것 때문에 울기만 하면 돼
그러니까 좀 울어봐
가끔은 그냥 울어도 돼
넌 울면 돼
그러니까 울어봐
가끔은 그냥 울어도 돼
넌 울면 돼
그것에 대해 울다