더 많은 노래 — Jacko Brango
더 많은 노래 — Natalia Szroeder
설명
사랑은 때로 전장처럼 보인다. 꽃 대신 고요의 파편과 차가운 시선이 널려 있는 곳. 여기서 상처를 주는 건 말이 아니라 침묵, 타격이 아니라 곁의 숨결이다. 한 순간에는 모든 것이 끝났다는 느낌이, 다른 순간에는 아직 싸울 가치가 있다는 희망이 스친다. 마치 꿈속을 걷는 듯: 때로는 심연으로 떨어지고, 때로는 다시 불길 속에 타오른다. 셰익스피어가 오래전에 결말을 써놓았더라도, 이 드라마 속에 조금 더 머물고 싶어진다.
가사: 시몬 파두신스키, 미미 비지니스카
음악: 시몬 파두신스키
믹싱 및 마스터링: 라데크 바라노프스키
사진: 미할 파부시
가사 및 번역
원문
Wiem, każde z nas
Bez mrugnięcia okiem
Rzuciłoby się w ogień
Zabawne, że
Siebie mamy dość
I kaleczy mnie twój wzrok
Cisza aż wrzeszczy
A chłód od Ciebie bije tak jak pięści
To boli
Nic mi się nie śni
Historię naszą już opisał Szekspir
Wiem, że
Nie skończy dobrze się
Nie skończy dobrze się
Nie widzisz, wiem
Ja też kruszę mur
Samej z sobą jest mi źle
Daj jeszcze dzień
Nie istnieje brzask
Jeśli go nie mąci cień
Jak sen na jawie
Zabiorę Cię w odległe miejsca
Gdzie znów
Zapłoną ognie
Nie zmusi nic nas żeby przestać
Niech więc
Nie kończy nigdy się
Nie kończy nigdy się
Znów czuję, że
Jest się o co bić
Do ostatniej kropli krwi
한국어 번역
알아요, 우리 각자는
눈 하나 깜빡하지 않고
불 속에 몸을 던질 텐데
그거 웃기네
우리는 서로에게 지쳤어요
그리고 네 눈이 날 아프게 했어
침묵이 비명을 지른다
그리고 추위는 주먹처럼 너에게서 온다
아파요
난 아무 꿈도 꾸지 않아
우리의 역사는 이미 셰익스피어에 의해 묘사되었습니다.
나는 그것을 안다
좋게 끝나지 않을 거야
좋게 끝나지 않을 거야
넌 볼 수 없어, 나도 알아
나도 벽을 부수고 있어
나 자신에 대해 기분이 좋지 않다
하루 더 줘
새벽은 없다
그림자가 방해하지 않는다면
백일몽처럼
먼 곳까지 데려다줄게
또 어디로
불이 붙을 것이다
아무것도 우리를 멈추게 할 수 없어
그러니 보자
결코 끝나지 않아
결코 끝나지 않아
또 그걸 느껴
싸울 일이 있어요
마지막 피 한 방울까지