더 많은 노래 — Cuco
설명
여기 모든 것이 길게 이어지는 여름 소나기 같다: 습한 공기, 긴장감에 떨리는 손가락, 그리고 머릿속에서 떨쳐낼 수 없는 그 집요한 생각. 말은 단순하고 거의 순진하지만, 거울 앞에서 수백 번 연습한 고백처럼 들린다. 각 ‘dreamin’'에는 동시에 희망과 끝없는 ‘누가 먼저 포기할까’ 게임에 지친 피로가 담겨 있다. 결과는 세레나데도 맹세도 아닌, 오히려 성장하며 아이러니 한 방울 없이 간청하는 법을 배운 십대의 감정을 담은 일기장이다: “머물러 줘, 너 없이는 전혀 달라.”
가사 및 번역
원문
Please forgive me if you cry
My mistake if I act it like I'm tryin'
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time, ah
I'll just be here wasting youth
In my head, I'm painting you
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Yeah, I need you, baby
No more games, no playin'
I've been dreamin' (baby, I've been dreamin')
Makin' you mine (makin' you mine)
I've been dreamin' (baby, I've been dreamin')
All the time, ah
Oh, I need you, baby (I need you)
No more games, no playin' (oh-oh-oh)
Oh, I need you, baby (te quiero, te quiero)
No more games, no playin'
Ooh, ooh
한국어 번역
울면 용서해주세요
내가 노력하는 것처럼 행동한다면 내 실수야
난 당신을 내 것으로 만드는 꿈을 꾸었어요
난 항상 꿈을 꾸었어, 아
난 그냥 여기서 젊음을 낭비하고 있을 뿐이야
내 머릿속엔 널 그려
난 당신을 내 것으로 만드는 꿈을 꾸었어요
난 항상 꿈을 꾸었어, 아
오오오, 아
오오오, 아, 아
오오오, 아, 아
그래, 난 네가 필요해, 자기야
더 이상 게임도, 플레이도 안 돼
난 꿈을 꾸었어요 (자기, 난 꿈을 꾸었어요)
당신을 내 것으로 만드세요(당신을 내 것으로 만드세요)
난 꿈을 꾸었어요 (자기, 난 꿈을 꾸었어요)
항상, 아
오, 난 네가 필요해, 자기야 (난 네가 필요해)
더 이상 게임도, 플레이도 안 돼 (오-오-오)
오, 난 네가 필요해, 자기야 (te quiero, te quiero)
더 이상 게임도, 플레이도 안 돼
아, 아