더 많은 노래 — George Birge
설명
거친 습관, 바퀴 아래의 길, 그리고 잔 속의 위스키 - 보통 문제로 이어지는 조합이다. 하지만 갑자기 이 모든 것이 오히려 매력적으로 느껴질 때가 있다. 바로 곁에 있는 그녀가 네 혼란을 웃어넘기고, 마치 그것이 안정의 최상의 모습인 양 포용해줄 때 말이다. 여기서 '내 실수'는 변명이 아니라 상표처럼 들린다 - 약간 건방지고 약간 고집스럽지만 나름대로 감동적인. 그리고 누가 픽업트럭 보닛 위에서 어떤 사랑론보다 더 나은 조화를 찾을 수 있을 거라고 생각했을까.
가사 및 번역
원문
My bad, if I go whiskey up a Friday
My bad, if I hit dirt road sideways
My bad, it's drove a couple girls away, but
My bad, it's making this one wanna stay
Yeah, she likes my wild and crazy
Wrapped around her finger lately
And I'm sorry, I ain't sorry
But I had to make her mine
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
My bad, I took an angel out of Texas
My bad, to all her probably hate me exes
My bad, if she won't be single again
She's in love, ain't falling down
I guess she's just too into-
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
Hm, my bad (my bad, my bad)
Yeah, she's crazy about my crazy love
Loves the way I call her, baby
Had to take her off the market
Boy, she ain't coming back
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
Hmm, my bad
한국어 번역
안타깝네요. 금요일에 위스키를 마시러 가면
안타깝네요. 비포장도로를 옆으로 치면
안타깝지만, 그 때문에 여자 두 명이 쫓겨났지만
안타깝네요. 이 사람이 계속 머물고 싶게 만드는군요
그래, 그녀는 내 거칠고 미친 걸 좋아해
요즘 그녀의 손가락에 감겨
그리고 미안해, 난 미안하지 않아
하지만 난 그녀를 내 것으로 만들어야 했어
미안해, 내가 가서 잠그면, 잠갔어
안타깝네요, 만약 그녀가 지금 쇼티를 타고 있다면, 지금 쇼티
그녀는 내 가장자리를 둥글게 만들려고 하지 않아, 내 잭을 약화시키려고 하지 않아
그녀 동네에 키스를 훔쳐, 맹세컨데 그 여자는 내 나쁜 점을 잘 알아주네
내 잘못이야, 내 잘못이야
내 나쁜 (나의 나쁜, 나의 나쁜)
안타깝네요. 텍사스에서 천사를 데려왔네요
아쉽게도 그녀는 아마도 나를 싫어할 것입니다.
안타깝지만, 만약 그녀가 다시 싱글이 되지 않는다면
그녀는 사랑에 빠졌어, 넘어지지 않아
내 생각엔 그 사람이 너무 푹 빠진 것 같아-
미안해, 내가 가서 잠그면, 잠갔어
안타깝네요, 만약 그녀가 지금 쇼티를 타고 있다면, 지금 쇼티
그녀는 내 가장자리를 둥글게 만들려고 하지 않아, 내 잭을 약화시키려고 하지 않아
그녀 동네에 키스를 훔쳐, 맹세컨데 그 여자는 내 나쁜 점을 잘 알아주네
내 잘못이야, 내 잘못이야
흠, 안됐어 (안됐어, 안됐어)
그래, 그녀는 내 미친 사랑에 미쳤어
내가 그녀를 부르는 방식이 마음에 들어요, 자기야
그녀를 시장에서 쫓아내야 했어
얘야, 그녀는 돌아오지 않아
미안해, 내가 가서 잠그면, 잠갔어
안타깝네요, 만약 그녀가 지금 쇼티를 타고 있다면, 지금 쇼티
그녀는 내 가장자리를 둥글게 만들려고 하지 않아, 내 잭을 약화시키려고 하지 않아
그녀 동네에 키스를 훔쳐, 맹세컨데 그 여자는 내 나쁜 점을 잘 알아주네
내 잘못이야, 내 잘못이야
내 나쁜 (나의 나쁜, 나의 나쁜)
흠, 안됐다