가사 및 번역
원문
Well, I'm scared too
That we don't know why we're here
Or where we came from and if we get to go back to it
I'm scared too
That the world seems so unfair
And the TV keeps remindin' us we blew it
I'm scared of gettin' old, of dyin' young, of stayin' still, of movin' on
Of reachin' out too far and losing my footing
But the answers lie in little things, so I'm keepin' my heart tied to a string
That's tied to you no matter where you're goin'
And I'm sorry
That life can be so hard
And that I can't fix most things you need fixin'
And I'm so sorry
We bury dogs in the backyard
And still take for granted all the time we're given
I'm sorry growin' up hurts so much, and we lose people that we love
And the rainbows only come after the stormin'
But in nature, there's no such thing as king
So I'm keepin' my heart tied to a string
That's tied to you no matter where you're goin'
No matter where you're goin' (I'm tied to you, I'm tied to you)
No matter where you're goin' (I'm tied to you, I'm tied to you)
No matter where you're goin', no matter where you're goin'
I'm tied to you
So don't forget that we're the lucky ones who feel the feelings in our bones
And hold our breath inside our lungs, so we don't cry in public
But the breakin' only means it's love, so don't ever let it make you tough
Don't ever try to ever rise above it
I'm tied to you
I'm tied to you
I'm tied so tight to you (I'm tied to you)
No matter where you're goin' (no matter where you're goin')
No matter where you're goin'
한국어 번역
글쎄 나도 무서워
우리가 왜 여기에 있는지 모른다는 것
아니면 우리가 어디서 왔고 다시 그곳으로 돌아가게 된다면
나도 무서워
세상이 너무 불공평한 것 같아
그리고 TV는 우리가 망했다는 걸 계속 상기시켜주네
나는 늙어가는 것, 젊어지는 것, 가만히 있는 것, 앞으로 나아가는 것이 두렵다.
너무 멀리 손을 뻗어 발을 헛디디는 것
하지만 답은 작은 것 안에 있기 때문에 나는 내 마음을 끈으로 묶고 있어요
당신이 어디로 가든 상관없이 그것은 당신과 연결되어 있습니다
그리고 미안해요
인생이 이렇게 힘들 수도 있구나
그리고 네가 고쳐야 할 대부분의 일은 내가 고칠 수 없다는 걸
그리고 정말 미안해요
우리는 뒷마당에 개를 묻어요
그리고 여전히 우리에게 주어진 모든 시간을 당연하게 여깁니다.
미안해요, 성장하면서 너무 아프고, 사랑하는 사람들을 잃었어요
그리고 무지개는 폭풍우가 몰아친 후에야 온다
그러나 자연에는 왕 같은 것이 없다.
그래서 난 내 마음을 끈으로 묶고 있어요
당신이 어디로 가든 상관없이 그것은 당신과 연결되어 있습니다
네가 어디로 가든지 (나는 너에게 묶여 있어, 나는 너에게 묶여 있어)
네가 어디로 가든지 (나는 너에게 묶여 있어, 나는 너에게 묶여 있어)
어디로 가든지, 어디로 가든지 상관없어
나는 너에게 묶여있어
그러니 우리는 뼛속까지 감정을 느끼는 행운아라는 사실을 잊지 마세요
그리고 우리가 공개적으로 울지 않도록 폐 속으로 숨을 참으세요.
하지만 깨지는 건 사랑이라는 뜻일 뿐이니까, 그게 널 힘들게 놔두지 마
절대 그 위로 올라가려고 하지 마세요
나는 너에게 묶여있어
나는 너에게 묶여있어
나는 너에게 너무 꽉 묶여있어 (나는 너에게 묶여있어)
어디로 가든지(어디로 가든지)
어디로 가든 상관없어