더 많은 노래 — nimino
더 많은 노래 — Manta
설명
안쪽이 모두 구겨져, 마치 가방에 넣었다가 꺼낸 주름진 셔츠처럼, 머릿속의 이 주름들을 어떻게 해도 펴낼 수 없을 때. 빈 침대에 마치 누군가의 향기가 아직도 남아 있는 듯하지만, 그건 단지 기억의 장난일 뿐이다.
이별의 말은 목과 가슴 사이 어딘가에 걸려 있다. 그 말을 삼키려고 할수록 공허함이 더 크게 느껴진다. 자존심, 후회, 말하지 못한 것들 - 숨 쉬기 힘들게 하는 모든 것들.
도망치고 싶은 마음뿐인 순간에도 버틸 수 있는 힘을 달라는 기도처럼 들린다. 하지만 도망치는 대신 그저 서서 음악이 가장 아픈 곳에 조심스럽게 반창고를 붙여주는 소리를 듣기만 한다.
감독 및 애니메이터: 미첼 폰드
출연: 니미노, 만타
프로듀서: Noted Management
레이블: Ninja Tune / Counter Records
가사 및 번역
원문
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
한국어 번역
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
내가 하는 건 노력뿐이야
내 마음속 주름을 펴주세요
당신이 있던 빈 모양
당신이 자야 할 공간에 맞는 것은 아무것도 없습니다
그리고 당신이 가면서
당신의 길에서 평화를 찾으세요
그리고 나는 희망한다
나는 당신의 자리에서 위안을 찾습니다
난 단지 과거에 사로잡혀 있을 뿐이야
그리고 내가 열 배는 더 새로웠더라면 좋았을 텐데
그리고 나는 희망한다
나는 당신의 자리에서 위안을 찾습니다
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
너의 향기를 네가 여기 있는 것처럼 착각해
난 당신이 아직 내 옆에 있다고 생각하고 싶은 것 같아요, 자기야
나는 과거에 사로잡혀 있을 뿐이야
그리고 내가 그 남자보다 10배는 더 좋았더라면 좋았을 텐데
내가 말했어야 했던 모든 말들
버려야 했던 자존심
내 손을 자유롭게 했어
그리고 당신이 가면서
당신의 길에서 평화를 찾으세요
그리고 나는 희망한다
나는 당신의 자리에서 위안을 찾습니다
난 단지 과거에 사로잡혀 있을 뿐이야
그리고 내가 그 남자보다 10배는 더 좋았더라면 좋았을 텐데
그리고 나는 희망한다
나는 당신의 자리에서 위안을 찾습니다
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.
주님, 나에게 힘을 좀 주세요
난 도망치고 싶지 않아
내 머리를 똑바로 마주해
난 작별 인사를 하고 싶지 않아
우리는 결코 상황을 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 만들 수 없습니다.