더 많은 노래 — girl in red
설명
가을은 연기 냄새와 차가운 공기로 가득하고, 지붕은 어느 방보다도 포근해진다. 발밑 세상은 너무 분주하니 차라리 하늘을 바라보자 - 별들이 인간의 감정에 관심이라도 있는 척하는 그곳을. 조금의 십대 드라마, 살짝 피운 담배 연기, 그리고 이런 저녁은 그 어떤 것과도 헷갈리지 않을 거라는 확신이 가득하다. 10월의 사랑은 이렇게 울린다: 단순하게, 반복적으로, 집요할 정도로 - 하지만 바로 그 집요함 속에 다정함이 숨어 있다.
가사 및 번역
원문
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
한국어 번역
옥상에서 담배를 피우다
넌 정말 예뻐 보이고 이 풍경도 좋아
우리는 10월에 사랑에 빠졌어요
그래서 나는 가을을 좋아한다.
별을 바라보며
멀리서도 감탄
내 여자, 내 여자, 내 여자
당신은 내 여자가 될 것입니다
내 여자, 내 여자, 내 여자
당신은 나의 세상이 될 것입니다
나의 세상, 나의 세상, 나의 세상
당신은 내 여자가 될 것입니다
옥상에서 담배를 피우다
넌 정말 예뻐 보이고 이 풍경도 좋아
귀찮게 아래를 내려다보지 마세요
우리는 그런 식으로 가지 않을 거야
적어도 난 내가 여기 머물기 위해 여기 있다는 걸 알아요
우리는 10월에 사랑에 빠졌어요
그래서 나는 가을을 좋아한다.
별을 바라보며
멀리서도 감탄
(내 여자, 내 여자, 내 여자)
내 여자, 내 여자, 내 여자
당신은 내 여자가 될 것입니다
내 여자, 내 여자, 내 여자
당신은 내 여자가 될 것입니다
내 여자, 내 여자, 내 여자
당신은 내 여자가 될 것입니다
내 여자, 내 여자, 내 여자
당신은 나의 세상이 될 것입니다
나의 세상, 나의 세상, 나의 세상
당신은 내 여자가 될 것입니다