더 많은 노래 — The Stranglers
설명
햇살의 신기루가 반쯤 잠든 상태로 부드럽게 흘러간다. 그 안에서는 시간이 서두르지 않고, 배들은 먼 나라로 떠나며, 머릿속에는 끝없는 '슬픔의 그림자조차 없다'는 말이 울려 퍼진다. 모든 것이 부드러운 황금빛으로 덮여, 마치 오래된 필름처럼, 각 장면은 같으면서도 조금씩 다르다.
이 멜로디에는 최면 같은 느낌이 있다: 빙글빙글 돌며, 마음을 진정시키고, 가장 이상한 여행조차도 미소로 끝날 것 같다는 약속을 하는 듯하다.
가사 및 번역
원문
Golden brown texture, like sun
Lays me down, with my mind, she runs
Throughout the night, no need to fight
Never a frown with golden brown
Every time, just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands, takes both my hands
Never a frown with golden brown
Golden brown, finer temptress
Through the ages, she's heading west
From far away, stays for a day
Never a frown with golden brown
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a -)
한국어 번역
태양과 같은 황금빛 갈색 질감
나를 눕히고 마음속으로 그녀는 달려가네
밤새도록 싸울 필요는 없어
황금빛 갈색으로 눈살을 찌푸리지 마세요
매번 지난번처럼
그녀의 배에서는 돛대에 묶여
먼 나라로 두 손을 잡고
황금빛 갈색으로 눈살을 찌푸리지 마세요
황금빛 갈색, 더 미세한 유혹자
세월이 흐르면서 그녀는 서쪽으로 가고 있어요
멀리서 하루 묵어가는
황금빛 갈색으로 눈살을 찌푸리지 마세요
나나, 나나
나나, 나나
절대 찡그린 적 없어 (절대 찡그린 적 없어, 절대 찡그린 적 없어)
황금빛 갈색으로(황금빛 갈색으로)
절대 찡그린 적 없어 (절대 찡그린 적 없어, 절대 찡그린 적 없어)
황금빛 갈색으로(황금빛 갈색으로)
절대 찡그린 적 없어 (절대 찡그린 적 없어, 절대 찡그린 적 없어)
황금빛 갈색으로(황금빛 갈색으로)
절대 찡그린 적 없어 (절대 찡그린 적 없어, 절대 찡그린 적 없어)
황금빛 갈색으로(황금빛 갈색으로)
찡그린 표정 절대 안 함 (찡그린 표정 절대 안 함, 절대 -)