더 많은 노래 — d4vd
설명
감정이 타버리면 울 것도 없다. 모든 게 진지해 보인다 - 누군가 머릿속에서 ‘죽었는데’ 반응이 오지 않는다: 히스테리도, 연극도 없다. 오직 이상한 공허함만이 남아, 그 안에서는 분노조차 시계 초침 소리보다 더 작게 들린다. 다른 삶에서는 악몽처럼 느껴졌을 일을 무섭도록 평온하게 인정하는 것. 하지만 때로는 바로 그런 침묵이 가장 큰 소리로 울려 퍼지는 정직함이다.
가사 및 번역
원문
I'm scared.
It feels like you don't care.
Enlighten me, my dear.
Why am I still here?
I don't mean to be complacent with the decisions you make, but why?
In the back of my mind, you died, and I didn't even cry.
No, not a single tear.
And I'm sick of waiting patiently for someone that won't even arrive.
In the back of my mind,
I killed you, and I didn't even regret it.
I can't believe I said it, but it's true.
I hate you
한국어 번역
나는 무서워요.
당신이 상관하지 않는 것처럼 느껴집니다.
나를 깨우쳐주세요.
내가 왜 아직 여기에 있는 걸까요?
나는 당신이 내리는 결정에 안주하려는 것이 아니지만, 왜 그렇습니까?
내 마음 속에서는 당신이 죽었고 나는 울지도 않았습니다.
아니요, 눈물 한 방울도 없습니다.
그리고 도착하지도 않는 사람을 참을성 있게 기다리는 것도 지겹습니다.
내 마음 한구석에는
내가 당신을 죽였으나 후회조차 하지 않았습니다.
내가 그런 말을 했다는 게 믿기지 않지만 사실이에요.
당신이 싫어요