더 많은 노래 — The Weeknd
설명
밤, 시계가 배신적으로 다섯 시 반을 넘어서고, 온 도시가 마치 잠든 듯한데, 오직 한 쌍의 마음만이 어떻게든 헤어지지 못하고 있다. 긴 고백을 나눌 자리는 없다. 오직 ‘업무상’ 전화, 말 대신 스치는 손길, 그리고 술기운에 취해 비로소 드러나는 솔직함만이 존재한다. 조금은 더럽고, 조금은 노골적이지만 소름 끼칠 만큼 현실적이다. 바로 이런 순간에 가면이 벗겨지고, 진짜 얼굴이 너무 가까이 다가와 외면할 수 없게 된다.
감독: 그랜트 싱어
프로듀서: 네이선 셰러
제작사: FREENJOY, INC.
가사 및 번역
원문
Yeah
Yeah
Yeah
Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
And you gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge? Who are you to judge?
Hide your lies (hide your lies), girl, hide your lies (hide your lies, oh baby)
Only you (only you) to trust (only you), only you (only you)
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
한국어 번역
응
응
응
네 남자는 여행 중, 프로모션 중이네
당신은 "우리 사업을 최저 수준으로 유지하라"고 말했습니다.
난 그냥 널 친구 영역에서 꺼내려고 하는 중이야
왜냐면 당신은 사진보다 더 좋아 보이거든요
집을 찾을 수 없습니다. 정보를 보내주세요.
출입문이 있는 주택가를 운전해
내가 오는 걸 알았고, 네 친구들을 집으로 보냈지
계속 숨기려고 하지만 네 친구들도 알잖아
5시 반에만 전화해요
내가 네 옆에 있을 수 있는 유일한 시간
난 당신이 나를 만질 때만 좋아해요, 나를 느끼는 게 아니라요
내가 망할 때, 그게 진짜 나야
내가 엉망이 될 때, 그게 진짜 나야, 그래
5시 반에만 전화해요
내가 너를 내 것이라고 부른 유일한 시간
난 당신이 나를 만질 때만 좋아해요, 나를 느끼는 게 아니라요
내가 망할 때, 그게 진짜 나야
내가 엉망이 될 때, 그게 진짜 나야, 자기야
너한테 알려줄게, 간단하게 설명할게
계속해서 노력하는 건 그렇게 간단한 일이 아닌 것 같아
방금 널 보기도 전에 두 여자랑 섹스했어
그리고 넌 내 템포에 맞춰서 해야 해
항상 날 재활원에 보내려고 하네
마약은 카페인이 없는 것 같은 느낌이 들기 시작했어
난 그냥 지금 이 순간을 위해 인생을 살려고 노력하는 중이야
그리고 이 개자식들은 모두 재발을 원해
5시 반에만 전화해요
내가 네 옆에 있을 수 있는 유일한 시간
난 당신이 나를 만질 때만 좋아해요, 나를 느끼는 게 아니라요
내가 망할 때, 그게 진짜 나야
내가 엉망이 될 때, 그게 진짜 나야, 그래
5시 반에만 전화해요
내가 너를 내 것이라고 부른 유일한 시간
난 당신이 나를 만질 때만 좋아해요, 나를 느끼는 게 아니라요
내가 망할 때, 그게 진짜 나야
내가 엉망이 될 때, 그게 진짜 나야, 자기야
언덕에도 눈이 있고, 언덕에도 눈이 있다
당신은 누구를 판단하겠습니까? 당신은 누구를 판단하겠습니까?
거짓말을 숨겨라 (거짓말을 숨겨라) 자기야, 거짓말을 숨겨라 (거짓말을 숨겨라, 오 베이비)
너만 (너만) 믿을게 (너만) 너만 (너만)
5시 반에만 전화해요
내가 네 옆에 있을 수 있는 유일한 시간
난 당신이 나를 만질 때만 좋아해요, 나를 느끼는 게 아니라요
내가 망할 때, 그게 진짜 나야
내가 엉망이 될 때, 그게 진짜 나야, 그래
5시 반에만 전화해요
내가 너를 내 것이라고 부른 유일한 시간
난 당신이 나를 만질 때만 좋아해요, 나를 느끼는 게 아니라요
내가 망할 때, 그게 진짜 나야
내가 엉망이 될 때, 그게 진짜 나야, 자기야
에웨디할레후
예네 콘조, 에웨디할레후
예네 피키르, 피키르, 피키르, 피키르
예네 피키르, 피키르, 피키르, 피키르
에웨디할레후
예네 콘조, 에웨디할레후