설명
목소리가 손을 잡아당겨 따뜻하고 아무것도 설명할 필요 없는 곳으로 이끈다 - 그저 함께 걸어가면 된다, 어제 모든 게 엉망이 됐어도. 입술엔 고백이, 눈엔 기회를 청하는 눈빛이: 한 번에 모든 걸 지우지 말고, 평화로운 하루를 더 허락해 달라고. 음악은 마치 상처를 조심스럽게 감싸며 동시에 윙크한다: 그래, 조금 순진하지만 기분 좋다 - 비 오는 저녁의 차처럼. 말에는 회개의 용기가 담겨 있다: 약속과 두려움이 섞여, 마치 주머니 속 오래된 티켓처럼 여전히 희망으로 타오른다. “오직 너”라는 반복은 마치 진정시키고 조금은 믿게 만드는 만트라처럼 들린다. 가벼운 드라마틱함이지만 과장된 감정은 아니다. 오히려 작별 인사처럼 속삭이고 싶은, 포근한 고백에 가깝다.
작사: 루카시 세니츠키, Czadoman
작곡: 루카시 세니츠키, Czadoman
편곡, 믹싱, 마스터링: 루카시 세니츠키 스튜디오
기타: 바르텍 메치니코프스키
시나리오: 파벨 두덱
사진, 편집: 미할 야겔로
촬영 보조: 데미안 로비키
MUA: 알렉산드라 립카
모델: 올리비아 트바로프스카
가사 및 번역
원문
Do nieba za rękę, tam gdzie Ty.
Otwieram zmęczone oczy. Trzeba przeżyć dzień.
Nieodczytanych wiadomości sześć, z czego pięć od Ciebie. Wiem, wczoraj poszło nam źle.
Nie jestem dumny, lecz nie przekreślaj mnie.
Jeszcze nie.
Do nieba za rękę pójdę z Tobą tam, gdzie będziesz Ty.
Do nieba poprowadź. Chodźmy dziś. Bo moją ostoją jesteś
Ty i moją Troją. Tylko Ty moją ostoją.
Tylko Ty. Tak, tylko Ty. Tylko Ty.
Mieliśmy lecieć jutro poukładać świat.
Czekałem jak ten porzucony pies, tonąc bez nadziei.
Wiem, wczoraj nie byłem tym, komu zaufałaś, lecz nie przekreślaj mnie.
Jeszcze, jeszcze nie.
Do nieba za rękę pójdę z Tobą tam, gdzie będziesz Ty. Do nieba poprowadź. Chodźmy dziś.
Bo moją ostoją jesteś Ty i moją Troją.
Tylko Ty moją ostoją.
Tylko Ty.
Tak, tylko Ty. Tylko Ty.
A jeśli moje niebo to drżenie Twoich ust.
Czy znajdziesz mnie? Znajdziesz mnie?
Bo już wiesz, że. . .
Do nieba za rękę pójdę z Tobą tam, gdzie będziesz Ty. Do nieba poprowadź. Chodźmy dziś.
Bo moją ostoją jesteś
Ty i moją Troją.
Tylko Ty moją ostoją.
Tylko Ty.
Tak, tylko Ty. Tylko Ty.
Za rękę do nieba.
Za rękę do nieba.
Ło, o, o, o, o!
한국어 번역
당신이 있는 천국으로 손을 잡고 가세요.
나는 피곤한 눈을 뜬다. 하루를 살아남아야 합니다.
읽지 않은 메시지 6개 중 5개는 귀하가 보낸 메시지입니다. 나도 알아요, 우리가 어제 나쁜 짓을 했다는 걸요.
나는 자랑스럽지 않지만 나를 제외하지 마십시오.
아직 아님.
당신이 어디에 있든 나는 당신과 손을 잡고 천국으로 갈 것입니다.
나를 천국으로 인도해주세요. 오늘 가자. 당신은 나의 바위이니까
너와 나의 트로이. 오직 당신만이 나의 반석입니다.
당신만. 응, 너뿐이야. 당신만.
우리는 내일 세상을 정리하러 가기로 했어요.
나는 희망 없이 익사하는 버려진 개처럼 기다렸다.
알아요, 어제는 당신이 믿었던 사람이 제가 아니었지만, 저를 빼놓지 마세요.
아직은 아니야, 아직은 아니야.
당신이 어디에 있든 나는 당신과 손을 잡고 천국으로 갈 것입니다. 나를 천국으로 인도해주세요. 오늘 가자.
나의 피난처는 당신과 나의 트로이이기 때문입니다.
오직 당신만이 나의 반석입니다.
당신만.
응, 너뿐이야. 당신만.
그리고 나의 천국이 당신 입술의 떨림이라면.
나를 찾아줄래? 나를 찾아줄래?
당신은 이미 그것을 알고 있기 때문입니다. . .
당신이 어디에 있든 나는 당신과 손을 잡고 천국으로 갈 것입니다. 나를 천국으로 인도해주세요. 오늘 가자.
당신은 나의 바위이니까
너와 나의 트로이.
오직 당신만이 나의 반석입니다.
당신만.
응, 너뿐이야. 당신만.
손을 잡고 천국으로.
손을 잡고 천국으로.
와, 오, 오, 오!