더 많은 노래 — Aerosmith
더 많은 노래 — YUNGBLUD
설명
잠 못 이루던 밤이 지나고 아침이 온 것처럼, 입술은 아직도 어제의 독 맛을 기억하고, 손은 익숙하지만 위험한 무언가를 향해 뻗어간다. 모든 말에는 가벼운 취기가, 모든 리듬에는 그 유명한 “한 번만 더, 그만할게”가 담겨 있다. 여기서 사랑은 밀수품 같다: 코트 속에 숨기고, 낯선 길을 헤매며, 잃을 거란 걸 알면서도 다시 돌아온다. 독과 부드러움, '놓아줘야 해'와 '마지막으로 한 번만'이 뒤섞인 아이러니한 칵테일.
가사 및 번역
원문
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
My pretty little poison, I'll taste you in the mornin'
Drink you in the evenin', then we'll go out stealin'
Won't rest 'til I find you, won't rest 'til I like you one last time
Take it when you want it, never when you need it
Said you want show, girl, call you from the road, girl
Meet up in an island, tell me all your problem one last time
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
You say you wanna keep me 'round your little finger
But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner
Don't know where you'll find me, but I hope that you'll find me one last time
Along a desert road, I tried to let you go
I had to face the fact that I should let you know
That after all this time, the show will still go on
But I need a little somethin' to remember you by
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time (one more time)
Will you cry (cry), my only angel? (Cry)
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
한국어 번역
내가 당신을 나의 천사라고 부르면 울겠습니까?
떠나야 해, 떠나야 해, 한 번 더 널 떠나야 해
내 예쁜 독약아, 아침에 널 맛볼게
저녁에 너를 마시고, 그러면 우리는 나가서 물건을 훔칠 것이다
너를 찾을 때까지 쉬지 않을 거야, 마지막으로 너를 좋아할 때까지 쉬지 않을 거야
원할 때 가져가세요. 필요할 때는 가져가지 마세요.
넌 쇼를 원한다고 했어, 길에서 전화해, 아가씨
섬에서 만나서 마지막으로 문제를 모두 말해주세요
내가 당신을 나의 천사라고 부르면 울겠습니까?
떠나야 해, 떠나야 해, 한 번 더 너를 떠나야 해
울어줄래, 나의 유일한 천사야?
떠나야 해, 떠나야 해, 너를 멀리 남겨두고 떠나야 해
당신은 나를 당신의 새끼손가락 근처에 두고 싶다고 말했어요
하지만 자기야, 나는 달리는 사람이야, 자기야, 나는 포수야
네가 날 어디서 찾을지 모르겠지만 마지막으로 날 찾아주길 바라
사막길 따라 널 보내려 했지만
너에게 알려야 한다는 사실을 직면해야 했어
이 시간이 지나도 쇼는 계속될 거예요
하지만 당신을 기억할 만한 뭔가가 필요해요
내가 당신을 나의 천사라고 부르면 울겠습니까?
떠나야 해, 떠나야 해, 한 번 더 너를 떠나야 해
울어줄래, 나의 유일한 천사야?
떠나야 해, 떠나야 해, 너를 멀리 남겨두고 떠나야 해
내가 당신을 나의 천사라고 부르면 울겠습니까?
떠나야 해, 떠나야 해, 한 번 더 널 떠나야 해 (한 번 더)
울어줄래(울어줄래) 나의 유일한 천사야? (울다)
떠나야 해, 떠나야 해, 너를 멀리 남겨두고 떠나야 해