더 많은 노래 — Biffy Clyro
설명
반복되는 이별: 말들은 부엌 탁자 위의 쪽지처럼 들린다 - 짧고, 차갑고, 약간은 연극적이다. 비난, 회개, 약속은 이별의 일상적인 안무 속에 포장되어 있다: 무릎을 꿇고, 칼에 쓰러지고, 쪽지를 남기는 것 - 모두 대본대로다. 설명이 있어야 할 자리에는 메아리만 남는다: “잘 가”가 또다시, 또다시, 그리고 고통은 갑자기 익숙한 가구처럼 느껴진다. 인상은 불꽃놀이가 있는 피날레가 아니라 먼 역으로 가는 조용한 기차다: 사람들은 떠나고, 누군가는 축복하고, 누군가는 작별 인사를 하며 손을 흔들고, 창가의 불빛은 서서히 꺼져 간다. 조금은 슬프고, 약간은 아이러니하며 놀랍도록 인간적인: 때로는 떠남이 그저 모든 것을 고치려는 또 다른 시도일 뿐이다.
가사 및 번역
원문
I'm out of reach, you're out of bed
We can't avoid it, it'll bite in the end
Yesterday is over, so let's not pretend
We can start over, have things to defend
I'm gonna leave here, I'll explain in a note
How I betrayed you and covered it up
I'll fall on my knees, I'll fall on my sword
No one will ever love you like I did before
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
A far-away station, a stranger in a coat
You're my salvation, waiting in the cold
An audible screech, a visible groan
I tried my best to build us a home
I'm done repeating, but then again, no
The more that I do it, it becomes habitual
It falls on deaf ears, hope falls to the floor
No one knows anything, I know that for sure
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all, all
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
한국어 번역
나는 손이 닿지 않는 곳에 있고, 당신은 침대 밖에 있어요
피할 수 없어 결국엔 물릴 거야
어제는 끝났으니 척하지 말자
우린 다시 시작할 수 있어, 방어할 게 있어
난 여기서 나갈게, 메모로 설명할게
내가 어떻게 널 배신하고 은폐했는지
나는 무릎을 꿇을 것이다, 나는 나의 칼 위에 엎드러질 것이다
그 누구도 나처럼 당신을 사랑하지 않을 거예요
안녕, 내 사랑
너무 많았지만 결코 충분하지 않았어
안녕, 내 연인
우리는 왜 귀찮게 했습니까?
머나먼 역, 코트를 입은 낯선 사람
너는 나의 구원이야, 추위 속에서 기다리고 있어
들리는 비명소리, 눈에 보이는 신음소리
나는 우리에게 집을 짓기 위해 최선을 다했습니다
반복은 끝났지만 또 다시 No
하면 할수록 습관이 되어
귀머거리에 떨어지네 희망은 바닥에 떨어지네
아무도 아무것도 몰라요, 그건 확실히 알아요
안녕, 내 사랑
너무 많았지만 결코 충분하지 않았어
안녕, 내 연인
우리는 왜 귀찮게 했습니까?
안녕, 영원히
하지만 아파요
모두에게 안녕
나는 당신을 모두 그리워할 것이다
나는 당신을 모두 그리워할 것이다
나는 당신을 모두 그리워할 것이다
나는 당신을 모두 그리워할 것이다
나는 너희 모두를 축복했다
나는 너희 모두를 축복했다
나는 너희 모두를 축복했다
나는 너희 모두를 축복했다.
안녕, 내 사랑
너무 많았지만 결코 충분하지 않았어
안녕, 내 연인
우리는 왜 귀찮게 했습니까?
안녕, 영원히
하지만 아파요
모두에게 안녕