더 많은 노래 — Lewis Capaldi
설명
속삭임으로 쓴 밤의 엽서: 눈은 에메랄드, 손은 바다 같고, 잡고 싶은 마음은 느껴지는 것보다 더 강렬하다. '마지막 숨까지'라는 약속은 거의 연극처럼 들리지만, 과장 대신 따뜻한 고집이 남는다 - 주변이 온통 회색 예보라도 놓지 않겠다는. 이별은 영원한 것이 아니라 길 위의 잠깐 멈춤이다: “다음 길모퉁이에서 만나자”는 되돌아갈 길을 알려주는 표와 같다. 조금은 멜로드라마적이고, 조금은 감성적이지만 전혀 부끄럽지 않다. 재회를 믿는 이 마음이 어떤 담요보다도 따뜻하게 감싸주기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Together again, oh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
한국어 번역
금보다 귀한 에메랄드빛과 하얀 눈
모래처럼 부드럽지만 잡기 힘든 손
오늘밤이 당신의 심장박동과 나의 심장박동이 이렇게 가까워지는 마지막 시간이 될 수도 있습니다
하지만 인생은 칼처럼 베일 수 있어, 원래 그런 거야
하지만 내가 죽는 날까지
나는 당신의 꿈을 꾸게 될 것입니다
백만 번의 삶 속에서
내가 선택할 사람은 바로 너야
내 마지막 숨이 닿을 때까지 당신을 사랑할 거예요
당신은 떠났지만
하늘의 무언가가 우리가 다시 함께하게 될 거라고 말해요
모퉁이에서 뵙겠습니다
당신은 떠났지만
하늘의 무언가가 우리가 다시 함께하게 될 거라고 말해요
구름이 모이는 소리만 들리네
당신이 사라진 이후 며칠 동안만 회색빛이 지속됐어요
하지만 내가 죽는 날까지
나는 당신의 꿈을 꾸게 될 것입니다
백만 번의 삶 속에서
내가 선택할 사람은 바로 너야
내 마지막 숨이 닿을 때까지 당신을 사랑할 거예요
당신은 떠났지만
하늘의 무언가가 우리가 다시 함께하게 될 거라고 말해요
모퉁이에서 뵙겠습니다
당신은 떠났지만
하늘의 무언가가 우리가 다시 함께하게 될 거라고 말해요
다시 함께, 오오오
하늘의 무언가가 우리가 다시 함께하게 될 거라고 말해요
우-우-우
오오오오오오
우-우-우
하늘의 무언가가 우리가 다시 함께하게 될 거라고 말해요