더 많은 노래 — Carly Rae Jepsen
설명
밤의 약속이 팝의 혼합물에 담겨 있다 - 마치 부드러운 날개를 가진 경비원처럼, 주변이 모두 불타고 있어도 평화를 지키려 한다. 간단한 문장들이 따뜻한 담요로 변한다: “아침에 깨어나면 사랑으로”, “피난처에서 잠들다”, “옷에 파묻히다” - 그러다 갑자기 드라마틱함이 포근하게, 거의 어머니처럼 느껴진다. 약간의 연극성과 많은 진실한 배려: '마지막 전화'가 되고 기도 속 한 마디가 되려는 마음은 미소를 자아낸다. 과장된 감정이 아니라, 누군가 정말로 해가 뜰 때까지 품에 안아줄 거라는 순진한 믿음에서 비롯된 미소다. 멜로디 속 가벼운 아이러니가 세계적 위협을 누그러뜨린다 - 여기서 구원은 서사시가 아니라 이불 속 따뜻한 손이다.
가사 및 번역
원문
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
한국어 번역
어디서든 물어보세요
적절한 순간에 깨어날 거야
나는 당신의 사랑에 의지할 것이다
처음 훈련받은 것처럼
옷을 입은 채로 익사하다
머리 속에서 자고 있어
나는 항상 당신을 사랑합니다
계속해서 계속해서
나는 너의 수호천사가 되고 싶어
나는 당신이 기도하는 말이 되고 싶어요
세상이 불타버릴지도 몰라
하지만 내 품에 안겨 안전하게 지켜줄게
오, 자기야, 오, 아
나는 너의 수호천사가 되고 싶어
내가 너의 마지막 전화가 되고 싶어, 자기야
세상이 불타버릴지도 몰라
하지만 내 품에 안겨 안전하게 지켜줄게
오, 자기야, 오, 아
가장 긴 밤에
절대 너뿐이라고 생각하지 마라
나는 당신의 사랑을 느끼지 않습니다
나는 당신이 태양을 얻을 때까지 어둠으로부터 당신을 보호하기 위해 여기 있습니다
옷을 입은 채로 익사하다
머리 속에서 자고 있어
나는 항상 당신을 사랑합니다
계속해서 계속해서
나는 너의 수호천사가 되고 싶어
나는 당신이 기도하는 말이 되고 싶어요
세상이 불타버릴지도 몰라
하지만 내 품에 안겨 안전하게 지켜줄게
오, 자기야, 오, 아
나는 너의 수호천사가 되고 싶어
내가 너의 마지막 전화가 되고 싶어, 자기야
세상이 불타버릴지도 몰라
하지만 내 품에 안겨 안전하게 지켜줄게
오, 자기야, 오, 아