더 많은 노래 — Julia Michaels
설명
빨간 드레스는 위험한 액세서리다. 그 안에서 로맨틱한 드라마에 눈물 흘리거나 비극적인 바닥 누워 있기를 연출하지 않는다. 그 안에서 잔을 채우고, 한 모금 마시고, 춤을 추며, 과거의 연인들은 타인의 무대에서 불필요한 배우처럼 보인다.
가슴이 조금 쓰리지만 치명적이진 않다: 이는 상처받은 마음이라기보다 날카로운 여운에 가깝다. 생존의 비결은 간단해 보인다 - 약간의 아이러니, 한 방울의 대담함, 그리고 적절한 사운드트랙. 그리고 “다음 번엔 더 잘 되겠지”라는 말은 규칙을 어기고 드라마를 연기하려 했던 이들에게 바라는 말로 남겨두자.
프로듀서: 코너 맥도노
프로듀서: 라일리 맥도노
각본: 줄리아 마이클스
각본: 코너 맥도노
각본: 라일리 맥도노
각본: 펠리시아 페라로
가사 및 번역
원문
Ooh, nice try
You cut a little deeper than the last guy
I'll give it to you, set the bar high
Try to put a different shade of blue in my sky
But my mascara's still intact
And there's some ice-cream in the freezer
So happy when the guy wins the girl over in movies
My friends don't understand how I'm doing it, me either
If hurting me was part of the plan, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause, oh-oh, no hеartbreak's killed me yеt
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down
Slow dancin' in my little red sundress
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Ooh, plot twist
You probably didn't expect me goin' off-script
Don't let that mood sink in, baby
You're the one who's lookin' like a faucet
Well, I got no tears in my eyes and no sad songs on the speakers
Not lyin' on the floor being overly dramatic (oh, ooh)
You still don't understand how I'm doing it, me either
There's already somebody in my hands, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down
Slow dancin' in my little red sundress
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Oh, better luck next time, baby
Lucky
You could get it next time, baby
Oh, oh, no, no
No heartbreak's killed me yet
한국어 번역
오, 좋은 시도였어
지난번 남자보다 좀 더 깊이 베셨네요
너에게 줄게, 기준을 높게 세워
내 하늘에 다른 푸른색을 넣어보아요
하지만 내 마스카라는 아직 온전해요
그리고 냉동실에 아이스크림이 있어요
영화에서 남자가 여자를 이길 때 너무 행복해
내 친구들도 내가 어떻게 하는지 이해하지 못해요, 나도 마찬가지예요
나에게 상처를 주는 것도 계획의 일부였다면, 오
글쎄, 자기야, 넌 최선을 다했어
아니 진짜 자랑스러워해야지
다음에는 더 나은 행운이 있을 것 같아요
왜냐면, 오-오, 아직 상심으로 인해 죽게 된 적은 없었으니까
글쎄, 어쩌면 내 가슴에 따끔거림이 있을지도 몰라
아니, 잠깐만요, 그건 그냥 술이 빠지는 것뿐이에요
내 작은 빨간 선드레스를 입고 천천히 춤을 춰
왜냐면, 오-오, 아직까지 상심해서 죽인 적은 없었으니까
아, 반전이네
아마 내가 대본을 벗어날 거라고는 예상하지 못했을 거야
그런 기분에 빠지지 마세요, 자기야
수도꼭지처럼 보이는 사람은 바로 당신이에요
글쎄요, 내 눈에는 눈물도 없고 스피커에서 나오는 슬픈 노래도 없어요
바닥에 누워있는 건 너무 드라마틱하지 않아 (오, 우)
당신은 아직도 내가 어떻게 하는지 이해하지 못해요, 나도 마찬가지예요
이미 내 손 안에 누군가가 있어, oh
글쎄, 자기야, 넌 최선을 다했어
아니 진짜 자랑스러워해야지
다음에는 더 나은 행운이 있을 것 같아요
왜냐면, 오-오, 아직까지 상심해서 죽인 적은 없었으니까
글쎄, 어쩌면 내 가슴에 따끔거림이 있을지도 몰라
아니, 잠깐만요, 그건 그냥 술이 빠지는 것뿐이에요
내 작은 빨간 선드레스를 입고 천천히 춤을 춰
왜냐면, 오-오, 아직까지 상심해서 죽인 적은 없었으니까
오, 다음번에는 행운을 빌어요, 자기야
럭키
다음 번에는 얻을 수 있을 거야, 자기야
아, 아, 아냐, 아냐
아직은 상심으로 인해 죽지 않았어