더 많은 노래 — Vincent Mason
설명
도로는 바퀴 아래에서 윙윙거리고, 손에 든 6현 기타는 유일한 변함없는 존재가 된다 - 친구이자 저주다. 여기서는 모든 새벽이 해질녘과 같으니, 시간이 하나의 긴 투어 같은 '지금 아니면 영원히'로 뒤섞였기 때문이다. 노래에는 용기를 북돋우는 위스키 향, 전화기 너머로 흘러내리는 눈물, 그리고 ‘엉덩이를 때리는’ 아스팔트가 담겨 있지만, 그럼에도 불구하고 더 멀리 나아가게 만든다.
무대 유목민의 고백처럼 들린다: 피로는 숨길 수 없지만, 열정은 더 강하다. 그래, 날들은 얼마 남지 않았고, 밤들은 길어졌지만, 대신 이름은 울려 퍼지고, 수천 명의 사람들이 앰프를 다시 열로 올릴 때를 기다린다.
가사 및 번역
원문
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a nowhere town
I'll probably crash and burn, just ain't sure when
But we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
Got 90 minutes, make 'em love me back
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
It's 12:35, just gettin' on the bus
No, I can't talk, baby, 'cause the band's still up
I can only take so much of her cryin' on the phone
She can only take so much of gеttin' left at home
Whoa, oh
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise feelin' like sunset, sunset
She's tryna love me, and you know, I wanna love her
But my nights are long and my days are numbered
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
You got one shot to put your name on the map
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
Yeah, my nights are long and my days are numbered
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a guitar town
Couple days off 'fore we're on the road again
'Cause we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
한국어 번역
지금이 아니면 안 돼, 속도를 늦추지 마
아무데도 없는 마을에서 남쪽으로 또 다른 80마일
난 아마 충돌하고 불타버릴 거야, 다만 언제가 될지는 잘 모르겠어
하지만 우리는 티켓 천 장을 팔았으니 10장으로 늘리는 게 좋을 거야
나와 이 6현 현은 제대로 작동하고 있어
7번은 내 신경을 진정시키기 위한 것 뿐이야
이 검은색 상의가 내 엉덩이를 걷어차줬어
90분 남았어, 사람들이 날 다시 사랑하게 만들어
0에서 100까지 갈 거야
난 아직 내려오지 않아, 아직 내려오지 않아
새벽 5시의 일출은 일몰처럼 보이네, 일몰
이 삶을 아무것도 아닌 것과 바꾸지 않을 거야
하지만 내 밤은 길고 내 낮은 셀 수 없이 많아
12시 35분, 이제 막 버스에 타려고 해요
아냐, 난 말할 수가 없어, 자기야, 밴드가 아직 활동 중이거든
나는 그녀가 전화로 우는 것을 너무 많이 받아들일 수 있다
그녀는 집에 남아있는 시간만큼만 받아들일 수 있다
와, 오
0에서 100까지 갈 거야
난 아직 내려오지 않아, 아직 내려오지 않아
오전 5시의 일출은 일몰 같은 느낌이야, 일몰
그녀는 나를 사랑하려고 하는데, 나도 그녀를 사랑하고 싶어
하지만 내 밤은 길고 내 낮은 셀 수 없이 많아
나와 이 6현 현은 제대로 작동하고 있어
7번은 내 신경을 진정시키기 위한 것 뿐이야
이 검은색 상의가 내 엉덩이를 걷어차줬어
지도에 이름을 올릴 수 있는 기회가 한 번 남았습니다.
0에서 100까지 갈 거야
난 아직 내려오지 않아, 아직 내려오지 않아
새벽 5시의 일출은 일몰처럼 보이네, 일몰
이 삶을 아무것도 아닌 것과 바꾸지 않을 거야
하지만 내 밤은 길고 내 낮은 셀 수 없이 많아
그래, 내 밤은 길고 내 낮은 셀 수 없이 많아
지금이 아니면 안 돼, 속도를 늦추지 마
기타 마을에서 남쪽으로 80마일 더 떨어진 곳에 위치
우리가 다시 여행을 떠나기 전에 며칠 쉬어
우리는 천 장의 티켓을 팔았으니까, 10장으로 늘리는 게 좋을 거야