더 많은 노래 — Yonny
설명
한밤중의 멘토링이 우르릉거리며: 노트에서 페이지를 찢어내어 그대로 강당에 내던지는 목소리. 여기에는 '뒷골목'의 추억도, 이를 갈 정도로 고집스러운 모습도 담겨 있다. 마치 과거의 삶이 행간 사이로 떠오르는 듯하며, 결국 모든 것은 단순한 후렴구 “I am who I am”으로 귀결된다. 사과도, 타협도 없다.
이것은 노래가 아니라 가시 돋친 온기를 지닌 랩 회고록이다: 허세와 취약함이 공존하고, 농담과 위협이 나란히 있으며, 끊임없는 '물러서지 않음'이 만트라처럼 반복된다. 북쪽 풍경, 골목길, 프로젝트, 빈 병과 속이 빈 총알 같은 이미지들은 동시에 짜증 나면서도 따뜻함을 주는 그림을 그린다.
스트레스를 풀고 싶을 때, 꾸밈없는 솔직함을 느끼고 우주의 귀에 살짝 장난치고 싶을 때 듣기 좋다. 마치 최대 음량으로 소리 내어 읽는 일기장 같다.
가사 및 번역
원문
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
한국어 번역
이건 내가 누군지 알게 되는 부분이야
나는, 나는
때때로, 나는 전에 여기에 와본 것 같은 느낌이 듭니다.
환생처럼 어쩌면 난 너무 조급한지도 몰라
어쩌면 난 그럴지도 몰라, 응
이건 전생인 것 같아, 아니면 두 번 죽었을지도 몰라
잠깐만요, 제가 너무 고집이 세서 신을 바라보고 있는 것 같아요
난 넘어지지 않을 거야, 넘어가지 않을 거야
쇼가 끝날 때까지 이 년을 계속 랩할 거야
그럼 내가 가볼게
4~5분 정도 더 필요해요
중요한 사실은 참석한 모든 사람이
이 문장에 있는 모든 것을 들어보세요
난 끝날 때까지 이 년을 떠나지 않을 거야
알았어
나는 머리가 뻣뻣하고 머리가 뻣뻣한 어린 놈이었어
북쪽으로 나오다
남자와 문제가 있었다면, 신은 너에게 손을 주지 않았어
가서 그 년들을 날게 놔둬
마치 치킨이 식료품 저장실에서 튀어나오는 것처럼
난 아무 것도 신경 안 썼어
우리는 뒷골목을 휘젓고 다니고 있었어
하루 종일 힘든 일이었어요.
2001년 캠리
이건 노래가 아니야, 이건 랩 회고록이야
내 실제 생활을 엿볼 수 있게 해줄게
하지만 난 아마 말을 해서는 안 될 거에요. 내 손도 그렇고, 신이시여.
기도해라 친구야, 난 내 친구한테 할 말이 그렇게 많지도 않아
나도 이게 정말 옳지 않다는 걸 알아 내 친구
근데 그 새끼들 진짜 내 월급 갖고 장난치네
난 내 친구랑 장난 안 쳐
야, 비켜라
오늘 우리가 누구를 바보로 만들 것인지 말해봐
뭐라 그래?
난 너랑 정치적인 관계를 맺으려는 게 아냐, 결국 지붕을 날려버릴 거야
건물에서 대피하세요. 지금 10시입니다. 당신이 누구랑 장난을 치고 있는지 아시나요?
이건 내 글씨체를 무시하는 너희를 위한 거야
진실을 원해, 이 개년아, 이게 제네시스야
이런 척하는 게 아냐, 아냐
아냐, 아냐
나는 나다
나는 나다
나는 나다
나는 나다
*전화 다이얼*
어서, 어서
전화를 놓친 게 내 잘못이야
아마도 답장을 드릴 수도 있겠지만 메시지를 남겨주세요.
그 새끼가 전화를 안 받아?
어서, 그 사람보다 그 사람을 더 잘 알잖아
그 사람은 전화도 안 받을 거 알잖아
미스터 헐리우드
어서, 응!
그 사람이 정말 대담하다고 느끼면 그에게 달려가세요
난 당신이 아마 집에 돌아오지 못할 거라고 약속할 수 있어요
우리는 랩 노래를 부르며 프로젝트에 참여 중이었어
이제 난 젊은이들에게 붙잡을 만한 좋은 것을 주려고 노력 중이야
리드가 따르지 않음
내 잔이 반쯤 차 있다는 걸 알아
하지만 빌어먹을 병을 다 부어야 해
내일까지 5개 정도 더 필요해요
나는 5일 숙박할 자격이 있어요, 몬테카를로
펑!
총알은 속이 비어 있다
당신이 가는 길에 있는 당신의 마음처럼
나는 병 속에서 검색하는 것이 간단하다는 것을 안다.
모든 비밀을 숨기고, 어떤 불만이라도 치유하고, 쇠고기를 해결하세요
그건 너의 허세가 아니야
난 이미 네가 어떤 사람이 될지 알고 있었어
이제 당신의 영혼과 영이 조화를 이루고 있습니다.
어느 날 온 행성이 마침내 보게 될 것이다
나는 누구인가?
나는 나다
나는 나다
나는 나다
나는 나다