더 많은 노래 — Claire Rosinkranz
설명
팝 캐드브라 형식의 어색한 고백: 필요한 존재가 되고 싶은 욕망이 가벼운 소유욕과 큰 소리로 외치는 'non-negotiable'과 뒤섞였다. 여기에는 급하게 적어낸 듯한 이름 목록, 베개에 배인 향수 냄새, 구석에 걸린 '검은 과부 거미'의 거미줄까지 - 최소한의 요소로 이루어진 친밀한 혼란이 담겨 있다. 후렴구는 마치 만트라 같다. 때론 “이니 미니”라며 장난치다가, 때론 “적어도 지금은 네 거야”라며 위협적으로 선언한다. 약간의 광기, 약간의 자부심, 약간의 드라마틱한 코미디 - 이 모든 것이 요염한 건방짐으로 울려 퍼진다. 사랑받고 싶으면서도 조금은 위험한 존재가 되고 싶은 그런 밤들을 위한 노래다.
가사 및 번역
원문
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
한국어 번역
나는 당신이 필요로하는 사람이되고 싶어
두 무릎을 꿇고 앉으세요
나한테 머물러달라고 애원해, 네가 기도해줬으면 좋겠어
내가 당신의 아내가 되어 우리가 인생을 꾸려갈 거라고요
두 명의 아이들은 어떻습니까?
어쩌면 당신은 목록을 작성하고 있을 수도 있습니다
샐리, 수지, 재키, 날 고소해
난 그냥 누군가가 그리워졌으면 좋겠어
나
나
나
난 너의 작은, 미니, 미니, 모에가 되고 싶지 않아
나는 타협할 수 없는 사람이라는 것을 이해해 주기를 바랍니다.
볼, 삼진, 전멸
글쎄, 적어도 넌 이제 내 꺼야 (이제 내 꺼야)
아, 내 향수를 네 베개에 뿌려줘
난 네 창밖으로 기어나오고 있어
네 방구석에서 본 검은 과부처럼
어떻게 해야할지 모르겠어요
나 정신병 걸릴 것 같아
이 노래 전체를 토해낼지도 몰라
아, 아, 아
아, 아, 아, 아
아, 아, 아
아, 아, 아, 아
난 너의 작은, 미니, 미니, 모에가 되고 싶지 않아
나는 타협할 수 없는 사람이라는 것을 이해해 주기를 바랍니다.
볼, 삼진, 전멸
글쎄, 적어도 넌 이제 내 꺼야 (이제 내 꺼야)
어쩌면 내가 미쳤나봐
어쩌면 난 상관하지 않을지도 몰라
넌 날 바닥에 눕혀서 내 머리카락을 뽑았어
미친 년 같으니, baddie
솔직히 별 차이 못 느끼겠다
어쩌면 나에겐 구원이 필요할지도 몰라
의사가 그걸 리머런스(limerence)라고 부른다고 들었어
아, 아, 아
아, 아, 아, 아
아, 아, 아
아, 아, 아, 아
난 너의 작은, 미니, 미니, 모에가 되고 싶지 않아
나는 타협할 수 없는 사람이라는 것을 이해해 주기를 바랍니다.
보울, 삼진, 전멸
글쎄, 적어도 넌 이제 내 꺼야 (이제 내 꺼야)
난 너의 작은, 미니, 미니, 모에가 되고 싶지 않아
나는 타협할 수 없는 사람이라는 것을 이해해 주기를 바랍니다.
보울, 삼진, 전멸
글쎄, 적어도 넌 이제 내 꺼야 (이제 내 꺼야)