더 많은 노래 — Cloonee
설명
여기서 리듬은 치켜올린 눈썹처럼 들린다: 경고가 반복되고 또 반복된다, 마치 공책에 빨간 펜으로 쓴 '바보짓 하지 마라'는 글씨처럼. 목소리에는 단호함과 오래된 시나리오에 대한 가벼운 피로감이 공존한다: 너무 차가운 바닥, 너무 많은 빈말들. 하지만 동시에 이는 괴로움에 관한 것이 아니라, 오히려 새로운 게임의 규칙에 관한 것이다. ‘데자뷰’ 없이 오직 정직함과 행동으로 증명하는 것. 음악은 따뜻하지만 달래주지는 않는다. 이는 경계를 설정하고 그것을 아름답게 만드는 순간을 위한 사운드트랙이다.
가사 및 번역
원문
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
Now I've been knocked down and stepped on, and it's cold down on the floor.
And I don't recall seeing your hand when I couldn't take anymore.
Back it up. Don't just tell me that your love's for real.
You've got to prove what you really feel.
Don't just say you wanna be my man.
I've got to know that you understand.
Hey, boy, you better back it up.
Oh, hey, you better, better back it up.
Now I'm not trying to judge you.
Your intentions might be fine.
The last time I trusted someone, all I could do was break down and cry.
When it comes to heartache and pain, there'll be no deja vu. Back it up.
Don't need no one to wipe their feet on my heart.
I've got to know that it's love from the start.
Your hugs and kisses, they don't mean a thing.
I've got to know that it's real love you bring.
If you want some love, give some back in return.
All this my love, you're gonna have to earn.
I need someone to show me that they care.
I need a man who will always be there.
I need a man who will always be there.
Oh, hey, you better, better back it up.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
한국어 번역
한 번 말했는데 이제 두 번 말해요.
나는 바보가 되지 않을 것이다.
한 번 말했는데 이제 두 번 말해요.
나는 바보가 되지 않을 것이다.
왜냐면 그게 내 마음에 닿았을 때, 남용당할 일은 없을 테니까.
한 번 말했는데 이제 두 번 말해요.
나는 바보가 되지 않을 것이다.
왜냐면 그게 내 마음에 닿았을 때, 남용당할 일은 없을 테니까.
지금은 넘어지고 밟히고 바닥에 눕혀져도 차갑습니다.
그리고 나는 더 이상 잡을 수 없을 때 당신의 손을 본 기억이 없습니다.
백업하세요. 당신의 사랑이 진짜라고 말하지 마세요.
당신이 정말로 느끼는 것을 증명해야합니다.
그냥 내 남자가 되고 싶다고 말하지 마세요.
나는 당신이 이해한다는 것을 알아야합니다.
이봐, 얘야, 백업하는 게 좋을 거야.
아, 백업해 두는 게 좋을 것 같아요.
이제 나는 당신을 판단하려는 것이 아닙니다.
당신의 의도는 괜찮을 수도 있습니다.
마지막으로 누군가를 믿었을 때 내가 할 수 있었던 일은 무너지고 울부짖는 것뿐이었습니다.
상심과 고통에 관해서라면 데자뷰는 없을 것입니다. 백업하세요.
내 마음에 발을 닦아줄 사람은 필요하지 않습니다.
처음부터 사랑인 걸 알아야 해요.
포옹과 키스는 아무 의미가 없습니다.
당신이 가져오는 것이 진정한 사랑이라는 것을 나는 알아야 해요.
사랑을 원한다면 그 대가로 사랑을 돌려주세요.
이 모든 것을 내 사랑, 당신은 벌어야 할 것입니다.
나에게 그들이 관심을 가지고 있다는 것을 보여줄 누군가가 필요합니다.
나는 항상 거기에있을 사람이 필요합니다.
나는 항상 거기에있을 사람이 필요합니다.
아, 백업해 두는 게 좋을 것 같아요.
한 번 말했는데 이제 두 번 말해요.
한 번 말했는데 이제 두 번 말해요.
한 번 말했는데 이제 두 번 말해요.