더 많은 노래 — Thelma & James
설명
마치 모든 창문이 닫힌 방에서, 공기는 이미 무겁고, 드문드문한 말들만이 밖으로 새어나오는 듯하다 - 약간 떨리는 목소리로, 약간 어눌하게. 여기서의 따뜻함은 편안함이 아니라, 바로 그 '뜨거움'에 관한 것이다. 말하지 못한 것들로 인해 심장이 타들어갈 때의 그 느낌. 진실과 고통에 대한 이야기인 듯하지만, 이는 꿈과 다툼의 경계에서 춤추는 듯하다: 때로는 부드러움, 때로는 거의 히스테리, 때로는 다시 끌어당김. 음악은 마치 떠나기를 망설이는 듯 빙글빙글 돌고, 매번 반복될 때마다 식지 않고 오히려 더 강렬해지는 열기의 또 다른 고리처럼 느껴진다.
가사 및 번역
원문
I don't know why I start getting sad around 7:30
Don't know why my sister picks them fights with strangers at the bar
Don't know why my Papa's memory is slowly disappearing
Don't know why them things are the way they are
I'm starting to wonder if there's even any rhyme or reason
Why even say hello if it all ends in goodbye?
And I don't know why he grabbed the keys when I begged him not to drive
I don't know how to watch his mother cry
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
Starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
I've seen way too much bad happen to good people
And what you gotta say about the whole wide world on fire?
I'm all but on my knees, begging for some shred of light
So if you lose me now, don't say I didn't try
So if you lose me now, don't say I didn't try
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
I'm starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
Ooh, ooh
Ooh, ooh (change my mind)
Ooh, ooh, change my mind (ooh, change my mind)
Ooh, ooh
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
I'm starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
I'm starting to think that you ain't there
Starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
한국어 번역
왜 7시 30분쯤부터 슬퍼지기 시작하는지 모르겠어요
내 여동생이 왜 술집에서 낯선 사람들과 싸우는 걸 선택하는지 모르겠어
아빠의 기억이 왜 점점 사라지는지 모르겠어요
왜 그런 일이 일어나는지 모르겠어
나는 운율이나 이유가 있는지 궁금해지기 시작했습니다.
모든 것이 작별 인사로 끝난다면 왜 인사를 해야 할까요?
그리고 내가 운전하지 말라고 애원했는데 왜 그 사람이 열쇠를 움켜쥐었는지 모르겠어요.
그 사람 엄마가 우는 모습을 어떻게 봐야 할지 모르겠어
젠장, 나한테 뼈 하나 던져봐
나에게 사인을 보내 주시겠어요?
난 아직 포기하지 않았어
하지만 정말 얇은 선이에요
그러니 당신이 음악을 듣는 일을 하고 있다면
오늘 밤 주차장 기도에
당신이 거기에 없다고 생각하기 시작
감히 내 마음을 바꾸세요
나는 좋은 사람들에게 나쁜 일이 너무 많이 일어나는 것을 보았습니다
그리고 온 세상이 불타고 있는 것에 대해 뭐라고 말해야 할까요?
나는 무릎을 꿇고 작은 빛이라도 달라고 간청하고 있어요
그러니 지금 날 잃는다면, 내가 노력하지 않았다고 말하지 마세요
그러니 지금 날 잃는다면, 내가 노력하지 않았다고 말하지 마세요
젠장, 나한테 뼈 하나 던져봐
나에게 사인을 보내 주시겠어요?
난 아직 포기하지 않았어
하지만 정말 얇은 선이에요
그러니 당신이 음악을 듣는 일을 하고 있다면
오늘 밤 주차장 기도에
나는 당신이 거기에 없다고 생각하기 시작했습니다
감히 내 마음을 바꾸세요
아, 아
우, 우 (마음이 바뀌었어)
Ooh, ooh, 마음이 바뀌었어요 (ooh, 마음이 바뀌었어요)
아, 아
젠장, 나한테 뼈 하나 던져봐
나에게 사인을 보내 주시겠어요?
난 아직 포기하지 않았어
하지만 정말 얇은 선이에요
그러니 당신이 음악을 듣는 일을 하고 있다면
오늘 밤 주차장 기도에
나는 당신이 거기에 없다고 생각하기 시작했습니다
감히 내 마음을 바꾸세요
나는 당신이 거기에 없다고 생각하기 시작했습니다
당신이 거기에 없다고 생각하기 시작
감히 내 마음을 바꾸세요