더 많은 노래 — Mick Jenkins
더 많은 노래 — EMIL
더 많은 노래 — ENNY
설명
목소리는 냉장고에 붙인 메모처럼 “알아야 한다”를 반복한다. 처음엔 날카롭게, 나중엔 성가시게도 다정하게. 진실은 사탕 포장지로 싸지 않는다: 잘라내어 기억의 선반에 쌓아두고 먼지가 쌓이도록 내버려둔다. 그러다 어느 날 추억의 도서관 전체를 털어내고 싶어질 때까지. 약함은 도움을 청하지 않는 습관으로 가려지고, 쓰라림은 그것을 아름답게 삼키는 기술로 가려진다. 배는 천천히 가라앉지만 품위 있게; 빛과 그림자는 한 방에 함께 살고, 가끔은 조금만 더 있으면 모든 것이 제자리를 찾을 것 같다는 생각이 든다. 아이러니는 성장이 피로와 함께 찾아오고, 경계가 동시에 엄격하면서도 가정적으로 보인다는 점이다.
감독: 플로라 스콧
제작사: CURATED LONDON
감독 대리인: 앤드레 리드 @mrandrereid
총괄 프로듀서: 사이먼 옥슬리
프로듀서: 나리 페르난데스
프로듀서: 알레아 스콧
제1감독: 그레이스 오스틴
촬영감독: 딜런 브루스
제1촬영조수: 토마 야람보이코프
조명: 라이너스 샌델랜즈
사진작가: 콰메 다파
미술 감독: 로이진 제너
헤어 스타일리스트: 하니 올로볼라그바
메이크업 아티스트: 난세 신시아 카바셀레
Super 8 필름 처리 및 스캔 실험실: On8mil
편집 스튜디오: OkayStudio
편집: 제이콥 크로우-메인스
오프라인 프로듀서: 클로이 손더스
컬러 보정 아티스트: Wash
호레크션 프로듀서: 조지 트레이너
컬러리스트: 셰론 청
컬러 어시스턴트: 루비 캐머런
카메라: Emmyland
조명: Matteblack
케이터링: Saigon City - Vietnamese Kitchen & Bar
가사 및 번역
원문
You should know.
-You should know. -You should know that I tell a harsh truth.
The wind blows, won't be no sugarcoats.
My points can feel like a shark's tooth sometimes. My point of view might exhaust you sometimes.
I like to look at shit obtuse, baby. I like to do shit impromptu, baby. I wasn't thinking about you.
I like to move with the wind.
You should know it like I know the back of my hand.
I mean, I ain't saying fold for whatever I'm saying.
I'm saying you should know my angles 'fore we make any plans to be.
Praying you understanding me.
You should know.
I can't make no space for you. Been on my own too long.
You should know.
You shoulda, I coulda. Every single shoulda, woulda, coulda.
Hindsight really make a nigga shudder. Hindsight a bitch. Hindsight will hit.
In hindsight, it clicked. In hindsight, signs did exist.
I'm fighting this reality. Be honest with yourself.
Everything just sits like novels on a shelf.
Libraries of me denying flags to signs I should have seen, but guess this loop is just a sign for you to speak.
Speak then. Memories are vivid, see 'em still. I have to grieve them.
Message in a bottle. Swallow truth or swallow semen.
Weathering this journey, but this route was never scenic. Oh, this route was never. . .
The route was never easy, but the square of it will surely be my reason.
All this anger has the countenance of demons.
All this anger means that there was truly feelings. How you seem to think that words will bring me healing?
Words you coulda said, coulda read, coulda wrote. I hope the hindsight make you sick and choke.
I keep you on a need-to-know, when nigga, you don't need to know. You need to grow.
Capsized all my feelings. It's a sinking boat. You should know.
I tried to make space for you. Been on my own too long.
Don't even make space for myself.
I mean, you should know that I'm the type to not ask for help. I'm saying, you should know I feel weak. I don't do it myself. I mean,
I ain't tryna be on no stealthy shit, but often I just keep to myself.
I seen niggas keep a leash on they health 'cause they couldn't muzzle the need for the wealth. I seen a nigga brown eyes turn green. Then he hated.
You should know it got me jaded. Funny how that works.
You should know I'm probably faded most of the time.
The older I get, my pop's fading out of my mind, but you should know that's plaguing me too. It's not the visual I usually paint, but it's true.
These ain't the greatest parts of me, but they a part of me too.
-You should know. -It's light, it's also dark in me too.
I guess it all depends on which voice you hearkening to.
They laying stains on some carpenter shit. We sharpening shit. You should know I'm confident too.
The way these niggas tend to marvel at truth, I know they won't believe we marbled the ride. You should know if they not blind, then they partially blind.
I see you clear when I'm near, when I'm farther behind.
I know you know your face card don't decline and you a dime, but we could do it all on my dime.
Thought you should know, and I ain't finna play with your time. Hope you can tell.
Don't play me, please don't pay me no mind.
You what I need, a considerably finer wine than Zinfandel, and admittedly, girl, I have declined, but been compelled to definitively make up my -mind, and I arrived at you. -You should know.
I tried to make space for you. Been on my own too long.
Don't even make space for myself.
I mean, you should know that I'm the type to not ask for help. I'm saying, you should know that I fully dealt it with myself.
I mean, I done tried to. . .
You should know.
Been on my own too long.
You should know.
You should know. You should know.
한국어 번역
당신은 알아야합니다.
-당신도 알아야 해요. -내가 가혹한 진실을 말하고 있다는 것을 알아야 합니다.
바람이 분다. 설탕옷은 없을 것이다.
내 요점이 때때로 상어 이빨처럼 느껴질 수 있습니다. 내 관점이 때로는 당신을 지치게 할 수도 있습니다.
난 멍청한 걸 보는 걸 좋아해, 자기야. 난 즉흥적으로 하는 걸 좋아해, 자기야. 나는 당신에 대해 생각하지 않았습니다.
나는 바람과 함께 움직이는 것을 좋아합니다.
내가 내 손등을 아는 것처럼 당신도 알아야 합니다.
내 말은, 내가 무슨 말을 해도 접을 수 없다는 뜻이 아닙니다.
내 말은, 우리가 어떤 계획을 세우기 전에 내 입장을 알아야 한다는 뜻이에요.
나를 이해해 주시기를 기도합니다.
당신은 알아야합니다.
나는 당신을 위해 공간을 만들 수 없습니다. 너무 오랫동안 혼자 있었어요.
당신은 알아야합니다.
당신은 해야 합니다, 나는 할 수 있습니다. 모든 하나 하나의 shoulda, woulda, cana.
돌이켜보면 정말 사람을 몸서리치게 만들죠. 돌이켜보면 개년아. 뒤늦은 통찰력이 나올 것입니다.
돌이켜 보면 클릭되었습니다. 돌이켜 보면 징후가 존재했습니다.
나는 이 현실과 싸우고 있다. 자신에게 솔직해지세요.
모든 것이 선반 위의 소설처럼 놓여 있습니다.
내가 봤어야 했던 신호에 대한 플래그를 거부하는 내 라이브러리는 있지만 이 루프는 단지 당신이 말하라는 신호일 뿐이라고 생각합니다.
그럼 말해보세요. 기억은 생생합니다. 아직도 그 기억을 보세요. 나는 그들을 슬퍼해야 한다.
병 속에 담긴 메시지. 진실을 삼키거나 정액을 삼키십시오.
이 여정을 헤쳐나갔지만 이 경로는 결코 경치가 좋지 않았습니다. 아, 이 경로는 절대 아니었습니다. . .
그 길은 결코 쉽지 않았지만, 그 길은 분명 나의 이유가 될 것입니다.
이 모든 분노는 악마의 모습을 하고 있습니다.
이 모든 분노는 진정한 감정이 있음을 의미합니다. 말이 나에게 치유를 가져올 것이라고 어떻게 생각하는 것 같나요?
당신이 말할 수 있고, 읽을 수 있고, 쓸 수 있는 단어들. 뒤늦은 깨달음이 당신을 아프고 질식시키기를 바랍니다.
난 너한테 꼭 알아야 할 점을 알려줬어, 새끼야, 넌 알 필요가 없잖아. 당신은 성장해야합니다.
내 모든 감정을 뒤집어 놓았습니다. 가라앉는 배입니다. 당신은 알아야합니다.
나는 당신을 위한 공간을 마련하려고 노력했습니다. 너무 오랫동안 혼자 있었어요.
나 자신을 위한 공간도 만들지 마세요.
내 말은, 나는 도움을 요청하지 않는 유형이라는 것을 알아야 한다는 것입니다. 내 말은, 내가 약하다는 걸 당신도 알아야 한다는 거야. 나는 그것을 직접하지 않습니다. 내 말은,
나는 은밀하게 행동하려고 노력하지 않지만 종종 혼자 지내곤 합니다.
나는 새끼들이 부에 대한 욕구를 억제할 수 없기 때문에 건강에 목줄을 두는 것을 보았습니다. 나는 갈색 눈이 녹색으로 변하는 것을 보았습니다. 그런 다음 그는 싫어했습니다.
그것이 나를 지치게 만들었다는 것을 당신은 알아야 합니다. 그게 어떻게 작동하는지 재밌어요.
당신은 내가 아마도 대부분의 시간 동안 희미해졌음을 알아야 합니다.
나이가 들수록 내 아빠가 내 마음에서 사라져 가는데 그게 나도 괴로워요. 제가 평소 그리는 비주얼은 아니지만 사실이에요.
이것들은 나의 가장 큰 부분은 아니지만 나의 일부이기도 합니다.
-당신도 알아야 해요. -가벼워요, 내 안에도 어두워요.
나는 모든 것이 당신이 어떤 목소리에 귀를 기울이는지에 달려 있다고 생각합니다.
그들은 목수의 똥에 얼룩을 묻고 있어요. 우리는 똥을 갈고 있습니다. 나도 자신감이 있다는 걸 알아야 해.
이 새끼들이 진실에 놀라는 경향이 있는 걸 보면, 우리가 차를 몰고 갔다는 걸 그들이 믿지 않을 거라는 걸 알아요. 그들이 시각 장애인이 아니라면 부분적으로 시각 장애인이라는 것을 알아야 합니다.
내가 가까이 있을 때나, 더 멀리 있을 때나 당신이 분명하게 보입니다.
당신의 얼굴 카드가 거부되지 않고 당신이 한푼도 없다는 것을 알고 있지만 우리는 내 돈으로 모든 것을 할 수 있습니다.
당신이 알아야 한다고 생각했는데, 난 당신의 시간을 갖고 놀 생각이 없습니다. 당신이 말할 수 있기를 바랍니다.
날 가지고 놀지 마세요. 제발 신경쓰지 마세요.
나에게 필요한 것은 진판델보다 훨씬 더 좋은 와인입니다. 물론, 아가씨, 저는 거절했지만 결정을 내리지 않을 수 없어서 당신에게 도착했습니다. -당신도 알아야 해요.
나는 당신을 위한 공간을 마련하려고 노력했습니다. 너무 오랫동안 혼자 있었어요.
나 자신을 위한 공간도 만들지 마세요.
내 말은, 나는 도움을 요청하지 않는 유형이라는 것을 알아야 한다는 것입니다. 내 말은, 내가 완전히 스스로 처리했다는 것을 알아야한다는 것입니다.
내 말은, 나는 노력을 했다는 것입니다. . .
당신은 알아야합니다.
너무 오랫동안 혼자 있었어요.
당신은 알아야합니다.
당신은 알아야합니다. 당신은 알아야합니다.