더 많은 노래 — Amber Mark
설명
따뜻하고 약간 건방진 고백, 더 이상 어떤 게임도 하고 싶지 않다는. 영원한 '나중에 하자'와 '혹시 안 될까'는 모든 게 명백해질 때 지겨운 소음이 된다: 끌리고, 쿡쿡 쑤시고, 속이 간질거린다. 약간의 혼란, 너무 큰 다이아몬드와 하루 종일 누워 있을 수 없었던 침대에 대한 꿈들... 하지만 결국 모든 것은 하나의 단순한 바람으로 귀결된다 - 복잡하게 만들지 말자. “너무”가 아니라고 소리 내어 말하고, 도피나 말끝을 흐리지 않은 채 그 상태로 머무르자.
가사 및 번역
원문
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
한국어 번역
매일 네 생각만 하면 너무한 걸까?
늦은 밤에 나한테 전화하는 건 그리 많지 않아
그만 놀아, 내가 제일 좋아하는 거 알잖아
복잡하게 만들지 말자
야, 넌 "너무 많지는 않아"라고 말해야 해
너한테 알려줘야겠어
긴장이 나를 죽이고 있어
앞뒤로 잘라보자
나에게 필요한 건 너뿐이라는 걸 알잖아
당신은 나를 사랑 해요
그리고 난 그 느낌에 맞서 싸울 수가 없어
그러니 내 속도에 맞춰
마치, 마치
우리가 어렸을 때부터 시작됐어, 넌 내 것이었지
우리에게 필요한 건 단 하나, 시간, 시간뿐이었어
난 가장 큰 다이아몬드를 꿈꿨어 (다이아몬드)
우리가 누운 적이 없는 킹 사이즈 침대
그리고 네가 한 짓을 좀 봐, 넌 조류를 가져왔어
그리고 이제 난 알고 싶어
매일 네 생각만 하면 너무한 걸까?
늦은 밤에 나한테 전화하는 건 그리 많지 않아
그만 놀아, 내가 제일 좋아하는 거 알잖아
복잡하게 만들지 말자
야, 넌 "너무 많지는 않아"라고 말해야 해
글쎄, 내가 원하는 것은 지금 필요하다
글쎄, 나한테 말해달라고 하는 건 너무 무리한 일이겠지?
이런 타입은 날 미치게 만드니까
그리고 네가 날 가지고 놀 필요는 없어
하지만 다른 여자를 찾으러 도망치는 건 아니지
그것은 같다
우리가 어렸을 때부터 시작됐어, 넌 내 것이었지
우리에게 필요한 건 단 하나, 시간, 시간뿐이었어
난 가장 큰 다이아몬드를 꿈꿨어 (다이아몬드)
우리가 누운 적이 없는 킹 사이즈 침대
그리고 네가 한 짓을 좀 봐, 넌 조류를 가져왔어
그리고 이제 난 알고 싶어
매일 네 생각만 하면 너무한 걸까? (너무 많은 걸까요, 너무 많은 걸까요?)
밤늦게까지 나한테 전화하는 건 그리 많지 않아 (필요할 때마다 전화해)
그만 놀아, 내가 제일 좋아하는 거 알잖아 (알잖아)
복잡하게 하지 말자 (알고 있잖아)
얘야, "너무 많지는 않아"라고만 말하면 돼