더 많은 노래 — I Prevail
설명
기도하지 마라.
소리는 한밤중에 찢어진 쪽지 같다: 가차 없고, 직설적이며, 전혀 자비롭지 않다. 목소리는 칼이자 담요다: 진실을 베어내고, 차가운 명료함으로 따뜻하게 감싼다. 각 구절은 타인의 동정을 거부하는 것이며, 선의의 구원자들을 향한 은은한 비웃음이다. 여기서는 위로를 찾지 않는다, 여기서는 포옹을 밀어낸다, 왜냐하면 그것들은 치료하기보다 더 상처를 주기 때문이다. 무거운 고백이 나오는데, 회개 대신 단 한 가지만 요구한다 - 내버려 두라는 것이다. 문이 쾅 닫힌 듯한 느낌, 그리고 탁자 위에 남겨진 쪽지, 슬프게도 우스꽝스럽고 아프도록 정직한.
가사 및 번역
원문
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
한국어 번역
나를 위해 기도하지 마세요
나를 위해 기도하지 마세요
넌 내가 정말 망가졌다고 느끼게 만들어
내면의 고통만이 나 자신을 생각나게 한다
날 벌리고, 피 흘리는 걸 지켜봐
구원의 은혜도 없고 동정심도 없습니다
6피트 깊이에서 구원을 찾았어요
너에게서 난 아무것도 찾지 못했어
나를 위해 기도하지 마세요
나를 위해 기도하지 마세요
오, 망가진 자들의 구세주여, 대신 가서 자신을 구해주세요
당신의 모든 좋은 의도는 결국 우리를 죽일 것입니다
빌어먹을 날 위해 기도하지 마
계속 숨을 참으세요, 침묵을 깨지 마세요
당신은 말 한마디마다 우리를 지옥으로 더 끌어당깁니다.
날 벌리고, 피 흘리는 걸 지켜봐
구원의 은혜도 없고 동정심도 없습니다
나는 비참함 속에서 평화를 찾았습니다
너에게서 난 아무것도 찾지 못했어
나를 위해 기도하지 마세요
나를 위해 기도하지 마세요
오, 망가진 자들의 구세주여, 대신 가서 자신을 구해주세요
당신의 모든 좋은 의도는 결국 우리를 죽일 것입니다
빌어먹을 날 위해 기도하지 마
도망쳐, 네가 왔던 구멍으로 돌아가
(도망쳐) 도망쳐, 연락도 안 되고, 제자리도 없어
도망쳐, 내 얼굴에서 꺼져
나를 위해 기도하지 마세요
나를 위해 기도하지 마세요
오, 망가진 자들의 구세주여, 대신 가서 자신을 구해주세요
당신의 모든 좋은 의도는 결국 우리를 죽일 것입니다
빌어먹을 기도하지마 (빌어먹을 기도하지마)
기도하지 마세요 (나를 위해 기도해주세요)
나를 위해