더 많은 노래 — Shaboozey
설명
남의 잊는 능력을 부러워하는 마음은 언제나 특히 쓰라리게 들린다. 여기서는 거의 ‘고급을 위한 쉬운 이별’ 교과서 같다: 새로운 도시, 새로운 헤어스타일, 새로운 삶. 카메라 뒤에는 차가운 매트리스, 몇 번의 우연한 플러팅, 그리고 영원한 질문이 있다: 도대체 누가 뒤돌아보지 않고 앞으로 나아가는 이런 기술을 인증해 주는 걸까? 음악은 이 모든 아련한 불공정을 하나의 흐름으로 모아낸다. 전 애인의 미소가 사랑 고백보다 더 아프게 느껴지는 그 흐름을.
프로듀서: 숀 쿡
작곡가: 숀 쿡
작사가: 윗 케인
작사: 케빈 파워스
작사: 콜린스 오빈나 치부에제
작사: 세르지 산체스
작사: 데이비드 레이 스티븐스
작사: 알렉스 카브레라
작사: 제이크 토리
가사 및 번역
원문
I heard from a friend of a friend
That you finally made the West Coast move
Got a high rise apartment, a dog and a new hairdo
And to tell you the truth, yeah
I'm falling apart
But you're good as gold
And darling, I'm dying to know
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
I tried a couple different flings
But there's no one getting me over you, yeah, yeah
Guess I'm all out of luck
When the bar closes up, around two
What do I do?
When I'm sleeping on the mattress as cold as you
Baby, I wish I knew
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who do you see when you close your eyes?
Who's been keeping you up at night?
Seems like you've been doing alright
Maybe I'd be too, if I knew
Who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song (to skip me like an old song)
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
한국어 번역
친구의 친구한테 들었는데
마침내 당신이 서부 해안을 움직였다는 걸요
고층 아파트, 개, 새로운 머리 스타일을 얻었습니다
그리고 사실을 말하자면, 그래
난 무너지고 있어
하지만 당신은 금처럼 좋은 사람이에요
그리고 자기야, 난 정말 알고 싶어
계속 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
누가 이렇게 쉽게 만드는 법을 알려줬어?
오래된 노래처럼 날 건너뛰려면
그리고 당신이 나를 떠나기를 기다리고 있는 것처럼 나를 말리려고 매달아 놓나요?
눈 위보다 두 배 더 넓은 미소로
나는 당신이 스스로 배운 것이 아니라는 것을 알고 있습니다
소녀여, 앞으로 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
계속 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
나는 몇 가지 다른 시도를 시도했습니다
하지만 내가 널 잊게 만드는 사람은 아무도 없어, 그래, 그래
아무래도 난 운이 없는 것 같아
바가 닫히면 2시쯤
어떻게 해야 하나요?
내가 너처럼 차갑게 매트리스 위에서 자고 있을 때
자기야, 나도 알았으면 좋았을 텐데
계속 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
누가 이렇게 쉽게 만드는 법을 알려줬어?
오래된 노래처럼 날 건너뛰려면
그리고 당신이 나를 떠나기를 기다리고 있는 것처럼 나를 말리려고 매달아 놓나요?
눈 위보다 두 배 더 넓은 미소로
나는 당신이 스스로 배운 것이 아니라는 것을 알고 있습니다
소녀여, 앞으로 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
계속 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
눈을 감으면 누가 보이나요?
누가 당신을 밤에 잠 못 이루게 했나요?
넌 잘 지내던 것 같아
아마 나도 그랬을 거야, 내가 알았다면
계속 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
계속 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
누가 이렇게 쉽게 만드는 법을 알려줬어?
오래된 노래처럼 나를 건너뛰기 위해 (오래된 노래처럼 나를 건너뛰기 위해)
그리고 당신이 나를 떠나기를 기다리고 있는 것처럼 나를 말리려고 매달아 놓나요?
눈 위보다 두 배 더 넓은 미소로
나는 당신이 스스로 배운 것이 아니라는 것을 알고 있습니다
소녀여, 앞으로 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?
계속 나아가는 방법을 누가 가르쳐줬나요?