더 많은 노래 — Wolf Alice
설명
보컬, 기타, 작곡가, 작사: Ellie Rowsell
보컬, 베이스, 작곡, 작사: 테오 엘리스
보컬, 드럼, 작곡가, 작사: Joel Amey
보컬, 기타, 작곡가, 작사: Joff Oddie
보컬, 피아노: 라이언 말콤
바이올린: 커스티 맨간
바이올린: 헨리 새먼
바이올린: 레이첼 랜더
사운드 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Iain Berryman
마스터링 엔지니어: Justin Shturtz
작곡 작사: 조엘 에이미(Joel Amey)
작곡 작사 : 테오 엘리스
작곡가 작사: Ellie Rowsell
작곡 작사: Joff Oddie
가사 및 번역
원문
All right, took a little break there. Everybody can hear themselves, correct?
Yep.
Okay, gotcha.
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
And will you change your mind of me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I'll see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, that place in time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and good health,
I promise to love and cherish myself.
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
한국어 번역
알겠습니다. 거기서 잠시 쉬었습니다. 모두가 자기 목소리를 들을 수 있죠, 그렇죠?
네.
알았어, 알았어.
내 몸이 더 이상 나를 어머니로 만들 수 없게 되면 시간에 대한 개념을 바꿀 수 있을까요?
그리고 당신이 나에 대한 마음을 바꾸면 나는 뒤에 남겨질 것이 될 것입니까?
강물에 재를 뿌리면 가족에 대한 생각이 바뀔까?
내가 다시 행복해지고 여전히 나를 둘러싸고 있는 사람들을 보게 되려면 얼마나 걸릴까요?
나는 세상을 지배할 것이고, 아기 없는 손으로 요람을 흔들 것이다.
내가 모래시계 모래 위에 성을 짓는 모습을 지켜보세요.
복도에서 빈 유모차의 비명소리가 아직도 들릴지도 모릅니다. 내 마음 속에는 내가 해냈고 거기에 두었습니다. 개자식의 계획은 무엇입니까?
나는 설렘으로 나이 들고 싶고, 나의 세계가 넓어지는 것을 느끼고 싶다. 회색으로 변하고 기쁨을 느껴보세요.
남자에게 섹시해 보이지 마세요. 그냥 내가 놀게 해주세요.
그냥 내가 놀게 해주세요.
언제
나는 삶이 나를 다른 곳으로 데려가는 그 장소에 도착합니다. 나는 자아에 대한 개념을 바꿀 수 있을까요?
아프고 건강할 때,
나는 나 자신을 사랑하고 소중히 여길 것을 약속합니다.
나는 세상을 지배할 것이고, 아기 없는 손으로 요람을 흔들 것이다.
내가 모래시계 모래 위에 성을 짓는 모습을 지켜보세요.
복도에서 빈 유모차의 비명소리가 아직도 들릴지도 모릅니다. 내 마음 속에는 내가 해냈고 거기에 두었습니다. 개자식의 계획은 무엇입니까?
나는 설렘으로 나이 들고 싶고, 나의 세계가 넓어지는 것을 느끼고 싶다. 회색으로 변하고 기쁨을 느껴보세요.
남자에게 섹시해 보이지 마세요. 그냥 내가 놀게 해주세요.
그냥 내가 놀게 해주세요.