더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 로맹 데캠프
프로듀서: Egil "Ziggy" Franzen
작곡: 라파엘 하로쉬
작사: 라파엘 하로쉬
가사 및 번역
원문
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet.
J'imagine que tu sais, les téquilas sont glacés. On a mis du sel sur nos plaies.
J'imagine que tu sais que pour rentrer du bar, il a fallu me porter.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi quand la nuit descend.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais ce qu'il faut penser des syndicats, de la tristesse, des ministères, de la galère.
J'imagine que tu sais qu'on engage sur les chantiers cet hiver.
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort. Sur la terre, ça va.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi. Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat.
J'ai cherché dans les rues, j'ai cherché dans les rivières, au bout des arrière-cours, dans les chevelures, dans les draps au petit jour, un seul cœur pur, un seul cœur pur.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort.
Sur la terre, ça va. J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet.
한국어 번역
아시다시피 십대들은 바위에서 뛰어내립니다.
컨트리 클럽 소녀들은 이렇게 황갈색이었던 적이 없습니다.
새 가죽은 더 이상 나에게 별로 매력적이지 않다는 걸 당신도 알고 있을 것 같아요.
아시다시피 데킬라는 얼음처럼 차갑습니다. 우리는 상처에 소금을 뿌립니다.
바에서 집에 가려면 나를 데려가야 한다는 걸 당신도 알고 있을 것 같아요.
밤이 되면 내가 항상 당신을 생각한다는 걸 당신도 알 것 같아요.
내가 항상 당신에 대해 생각한다는 것을 당신도 알고 있을 것 같습니다.
매일 밤 나는 당신의 심장이 뛰는 소리를 듣습니다. 악마, 악마.
나는 당신이 결합, 슬픔, 사역, 고난에 대해 어떻게 생각하는지 알고 있다고 생각합니다.
이번 겨울에 우리가 건설 현장에서 채용을 한다는 것을 알고 계시리라 생각합니다.
자동차를 보낸 폐차장에서는 자동차가 녹슬었습니다.
내가 죽음을 꿈꿀 때에도 끊임없이 당신에 대해 생각한다는 것을 당신도 알고 있을 것 같습니다. 지구상에서는 모든 것이 괜찮습니다.
내가 항상 당신에 대해 생각한다는 것을 당신도 알고 있을 것 같습니다. 매일 밤 나는 당신의 심장이 뛰는 소리를 듣습니다.
나는 거리에서, 강에서, 뒷마당 끝에서, 머리카락에서, 새벽의 시트에서 하나의 순수한 마음, 하나의 순수한 마음을 찾았습니다.
내가 죽음을 꿈꿀 때에도 끊임없이 당신에 대해 생각한다는 것을 당신도 알고 있을 것 같습니다.
지구상에서는 모든 것이 괜찮습니다. 내가 항상 당신에 대해 생각한다는 것을 당신도 알고 있을 것 같습니다.
매일 밤 나는 당신의 심장이 뛰는 소리를 듣습니다. 악마, 악마.
아시다시피 십대들은 바위에서 뛰어내립니다.
컨트리 클럽 소녀들은 이렇게 황갈색이었던 적이 없습니다.
새 가죽은 더 이상 나에게 아무런 영향을 미치지 않는다는 것을 당신이 알고 있다고 생각합니다.