더 많은 노래 — Baas B
더 많은 노래 — Loen
더 많은 노래 — Nouri
설명
제작자 : 누리
믹서: 니나
작곡가: 바트 자일스트라(Bart Zeilstra)
작곡가: Eline Mann
가사 및 번역
원문
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
한국어 번역
나는 따뜻한 침대에서 당신의 몸이 내 주위에 있는 채로 깨어나는 꿈을 꾸었습니다.
하지만 알람이 울리고 내가 당신을 생각하고 있다는 생각이 들었습니다.
나는 당신과 함께 Vondelpark를 걷고, 쓰러진 나무 옆 벤치에 앉아 있습니다. 우리는 백 살이 될 때까지 여기 함께 앉아 있기로 되어 있었죠?
특별했던 여름날.
하지만 그런 시절은 지나갔고 이제 나는 금요일 저녁 너무 붐비는 바에 서서 한 여자와 이야기를 나누고 있습니다.
그녀가 무슨 말을 했는지는 모르겠지만, 그녀는 좋은 것 같아요.
나는 유리잔 속으로 사라지고 우리는 야외에서 다시 함께 있습니다. 다시 단번에 냉정해졌습니다. 내가 탈출할 수 있는 그녀의 침대에서.
하지만 나는 아직도 당신 옆에서 깨어나지 않는다는 사실에 약간의 죄책감을 느낍니다.
책은 닫혀 있는데 계속해서 열어 보세요.
나는 생각보다 당신에 대해 더 많이 생각합니다.
확실히 동화는 아니었지만 나는 계속해서 그것을 믿습니다.
나는 생각보다 당신에 대해 더 많이 생각합니다.
벌써 3월이네요. 곧 당신의 생일입니다. 달력에는 펜으로 적혀 있습니다.
그냥 지나치면 미친 것 같지만, 솔직하게 문자를 보내면 더 미친 것 같아요.
난 너 없이도 잘 지내고 있으니까. 나를 정말 사랑하는 사람을 찾았어요.
모든 단계에서 나를 비판하지 않는 사람.
내가 존경하고 나에게서 배우는 사람.
당신이 재미있다고 생각할 농담을 들을 때 내가 가끔 당신을 그리워할 수 있는 이유를 설명해 주세요. 우리 옛 동네를 걸을 때.
Dappermarkt 또는 남북 노선을 타고 Noorderpark까지 가세요. 다시는 예전과 같지 않을 것입니다.
내가 당신의 이름을 지우면 당신은 내 마음에서 떠날 것입니까?
오랫동안 당신에 대해 생각하지 않았습니다. 하지만 이제 나는 당신과 함께 돌아왔습니다.
책은 닫혀 있는데 계속해서 열어 보세요.
나는 생각보다 당신에 대해 더 많이 생각합니다.
확실히 동화는 아니었지만 나는 계속해서 그것을 믿습니다.
나는 생각보다 당신에 대해 더 많이 생각합니다.
그리고 가끔 그때를 되돌아보곤 합니다.
그런데 갑자기 우리는 다시 그 한가운데에 있게 됩니다.
그러면 다시 가까워진 느낌이 듭니다.
당신은 단순한 추억 그 이상입니다.
책은 닫혀 있는데 계속해서 열어 보세요.
나는 생각보다 당신에 대해 더 많이 생각합니다.
확실히 동화는 아니었지만 나는 계속해서 그것을 믿습니다.
나는 생각보다 당신에 대해 더 많이 생각합니다.
내가 생각했던 것보다 더.