가사 및 번역
원문
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
한국어 번역
난 상관하지 않는 것처럼 행동할 거야
내 덤벨을 들어라
그리고 내 자존심은 땅에 떨어졌어요
나는 모든 것을 즉시 집어 든다.
난 당신을 한 번도 본 적이 없는 것처럼 행동할 거예요
시선을 옮기고, 냉담한 어조로 긴장함
그런데 아 불편하다
당신이 가면
당신이 가면
당신이 가면
그런데 아 불편하다
당신이 가면
당신이 가면
당신이 가면
당신이 가면
그런데 아 불편하다
당신이 가면
난 상관하지 않는 것처럼 행동할 거야
당신과 나는 그것이 사실이 아니라는 것을 압니다.
가구를 살리기 위해서일 뿐입니다
누가 나에게 음식을 만들어 줄 것인가?
내가 행복하지 않을 때 내 말을 들어주나요?
내가 옳지 않다고 누가 말하겠어요?
그런데 아 불편하다
당신이 가면
당신이 가면
가면, 가면, 가면
가면, 가면, 가면
당신이 가면
자, 저쪽으로 가세요
당신이 가면
그런데 아 불편하다
당신이 가면
당신이 가면