더 많은 노래 — Alex Montembault
설명
마스터링 엔지니어: Chab
믹싱 엔지니어: James Rand
사운드 엔지니어: Saint DX
사운드 엔지니어: Paco Del Rosso
음악가: 알렉스 몽템볼트
음악가: 세인트 DX
음악가: 파코 델 로소
음악가: 조에 호흐버그(Zoé Hochberg)
음악가: 엘리스 블랜차드
프로그래머: Saint DX
프로그래머: 파코 델 로소
작곡: 알렉스 몽템볼트
작곡: 세인트 DX
작곡: 파코 델 로소
작사: 알렉스 몽템볼트
가사 및 번역
원문
Quand j'étais petit, je jouais au foot avec les garçons du coin.
C'était moi le meilleur au shoot, ça faisait peur au gardien.
C'était bien.
Je riais beaucoup, je parlais fort pour cacher mes soucis, les habits tirants sur les formes à des endroits précis.
J'avais pas envie d'être une fille et pas envie d'être un gars.
J'ai tout compris plus tard.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Toutes mes copines éphémères, je les aimais d'amitié.
Je faisais tout pour leur plaire ou tout pour leur ressembler, mais en vain.
Mi-tout seul, mi-populaire, mi-intello saboter, peut-être juste un peu bizarre, j'ai jamais su me placer ni dans quel vestiaire me changer.
Il ou elle faut choisir.
C'est pas si facile à dire.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas? Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
C'est déjà ça.
C'est déjà ça.
한국어 번역
나는 어렸을 때 동네 소년들과 축구를 했습니다.
제가 슈팅을 제일 잘해서 골키퍼가 겁을 먹었거든요.
그것은 좋았다.
많이 웃었고, 걱정을 감추기 위해 큰 소리로 말했고, 옷이 특정 부위에 제 모습을 잡아당겼습니다.
나는 여자가 되고 싶지도 않았고 남자가 되고 싶지도 않았다.
나는 나중에 모든 것을 이해했습니다.
나는 나다. 이미 그러하다.
단어를 넣거나 넣지 않거나에 따라 어떤 차이가 있습니까?
나는 나다. 이미 그러하다.
내가 바닐라도 아니고 초콜릿도 아닌 게 무슨 상관이야?
나는 짧은 수명의 친구들을 모두 사랑했습니다.
나는 그들을 기쁘게 하기 위해 모든 일을 다했고 그들처럼 되기 위해 모든 일을 했지만 헛되었습니다.
반은 혼자이고, 반은 인기가 있고, 반은 지적 파괴자이고, 어쩌면 조금 이상할 수도 있습니다. 나는 어디에 있어야 할지, 어느 라커룸에서 옷을 갈아입어야 할지 전혀 몰랐습니다.
그 또는 그녀는 선택해야 합니다.
말하기가 쉽지 않습니다.
나는 나다. 이미 그러하다.
단어를 넣거나 넣지 않거나에 따라 어떤 차이가 있습니까?
나는 나다. 이미 그러하다.
내가 바닐라도 아니고 초콜릿도 아닌 게 무슨 상관이야?
나는 나다. 이미 그러하다.
단어를 넣거나 넣지 않거나에 따라 어떤 차이가 있습니까? 나는 나다. 이미 그러하다.
내가 바닐라도 아니고 초콜릿도 아닌 게 무슨 상관이야?
이미 다입니다.
이미 다입니다.