더 많은 노래 — Adèle & Robin
설명
관련 출연자: 아델 & 로빈
작곡, 작사: 아델 쿠베르(Adèle Couvert)
작곡, 작사: Robin Douady
작곡: 마크 르 고프
작곡가: 이반 길레메트(Yvan Guillemette)
프로듀서: 레오 샤틀리에
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Damien Bolo
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Spectrum Studio
가사 및 번역
원문
J'ai cherché longtemps comment te plaire
Quitte à m'effacer, me mettre en arrière
J'ai voulu longtemps de ta lumière
Toi qui brille sur scène sans te donner d'airs
Laura je te parle, est-ce que tu m'entendras?
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
À parler aux gars, à être moi
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles c'est facile
Moi j'ai jamais autant galéré que depuis que j'te connais plus
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles
T'as changé de vie, d'amis, et puis t'as changé de ville
Laura je te parle, est-ce que tu m'entendras?
J'ai fait tout comme tout et je n'y arrive pas
À parler aux gars, à être moi
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Ça m'a pris des années de réussir à te parler
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité
Quand t'es là, j'y arrive pas
Quand t'es là, je n'suis plus moi
J'ai pas réussi à répondre à tes messages
Je crois qu'on s'est perdus avec l'âge
J'ai plus besoin de me comparer
Depuis que t'es plus là pour me regarder
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
한국어 번역
어떻게 하면 당신을 기쁘게 할 수 있을까 오랫동안 고민했어요
나를 지우고 뒤처지게 해준다고 해도
오랫동안 너의 빛을 원했어
뽐내지 않고 무대에서 빛나는 당신
로라 지금 너한테 말하고 있는 중인데 내 말 좀 들어줄래?
나도 너처럼 다 했는데 할 수 없어
남자들과 얘기하고, 나로 지내는 것
나도 너처럼 다 했는데 할 수 없어
로라, 당신의 그림자 속에서 나는 보여요
내가 아닌 모든 것
갖는 것이 어떤 것인지 말해주세요
이 모든 시선이 너를 바라보고 있어
여자끼리 우정은 쉽다고 늘 들었는데
나는 당신을 알고 나서 이렇게 힘든 적이 없었습니다.
어려운 시절 실수로부터 교훈을 얻었어요
당신은 당신의 삶과 친구들을 바꾸고 도시를 바꾸었습니다.
로라 지금 너한테 말하고 있는 중인데 내 말 좀 들어줄래?
다 해봤는데 할 수가 없네
남자들과 얘기하고, 나로 지내는 것
나도 너처럼 다 했는데 할 수 없어
로라, 당신의 그림자 속에서 나는 보여요
내가 아닌 모든 것
갖는 것이 어떤 것인지 말해주세요
이 모든 시선이 너를 바라보고 있어
당신과 이야기하는 데 몇 년이 걸렸어요
나는 당신에게 모든 진실을 말할 수 있다고 생각했습니다
네가 여기 있으면 난 할 수 없어
당신이 여기 있는 순간, 나는 더 이상 내가 아닙니다.
나는 당신의 메시지에 응답할 수 없었습니다
내 생각엔 우리는 나이가 들면서 길을 잃은 것 같아
더 이상 나를 비교할 필요 없어
당신은 더 이상 나를 보러 여기에 있지 않으니까
로라, 당신의 그림자 속에서 나는 보여요
내가 아닌 모든 것
로라, 당신의 그림자 속에서 나는 보여요
내가 아닌 모든 것
갖는 것이 어떤 것인지 말해주세요
이 모든 시선이 너를 바라보고 있어
로라, 당신의 그림자 속에서 나는 보여요
내가 아닌 모든 것
갖는 것이 어떤 것인지 말해주세요
이 모든 시선이 너를 바라보고 있어
로라, 당신의 그림자 속에서 나는 보여요
내가 아닌 모든 것
갖는 것이 어떤 것인지 말해주세요
이 모든 시선이 너를 바라보고 있어