더 많은 노래 — EMUNA
설명
작곡가: Олександр Pилипенко
작곡가: Нікіта Юдаков
작사: Annana Сидоренко
가사 및 번역
원문
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
한국어 번역
젖은 눈에 지쳤고, 매일 밤 소금물로 씻어냈습니다.
나는 역이 텅 빈 거리 사이를 헤매었다. 나는 그때 그가 한 말을 결코 잊지 않을 것이다.
나에게 신호를 주세요. 내가 당신을 위해 바다를 건너겠습니다. 당신을 잃을 까봐 두려워 땅이 떨립니다.
나는 너를 누구에게도 주지 않을 것이다. 왜냐하면 너는 내 것이기 때문이다.
나에게 사인을 줘, 적어도 내 꿈에 오겠다고 약속해라. 나는 더 이상 당신의 것이 아니며 당신도 내 것이 아닙니다.
나는 당신의 눈에 담긴 슬픔을 결코 잊지 않을 것입니다.
그냥 침묵하지 마세요.
나는 그가 나에게 말을 걸기를 원합니다.
벽과 그림자와 빈 페이지를 통해 내 안에 당신을 담아두고 싶습니다.
아시다시피 세상은 공허합니다. 나는 당신의 손글씨에서 주변의 모든 것을 봅니다.
그리고 나는 아직도 매일 밤 깨어납니다. 이 길을 걸을 수 있는 힘을 주소서.
운명은 우리를 얼마나 가둘 것인가?
하지만 필요하다면 타격을 입겠습니다.
한 번에 모든 것을 요청할 수 있다면.
누군가 내 고통을 덜어줬으면 좋겠다.
나에게 신호를 주세요. 내가 당신을 위해 바다를 건너겠습니다. 당신을 잃을 까봐 두려워 땅이 떨립니다.
나는 너를 누구에게도 주지 않을 것이다. 왜냐하면 너는 내 것이기 때문이다.
나에게 사인을 줘, 적어도 내 꿈에 오겠다고 약속해라. 나는 더 이상 당신의 것이 아니며 당신도 내 것이 아닙니다.
나는 당신의 눈에 담긴 슬픔을 결코 잊지 않을 것입니다.
나에게 신호를 주세요. 내가 당신을 위해 바다를 건너겠습니다. 당신을 잃을 까봐 두려워 땅이 떨립니다.
나는 너를 누구에게도 주지 않을 것이다. 왜냐하면 너는 내 것이기 때문이다.
나에게 사인을 줘, 적어도 내 꿈에 오겠다고 약속해라. 나는 더 이상 당신의 것이 아니며 당신도 내 것이 아닙니다.
나는 당신의 눈에 담긴 슬픔을 결코 잊지 않을 것입니다.
나에게 사인을 줘, 적어도 내 꿈에 오겠다고 약속해라.
나는 더 이상 당신의 것이 아니며 당신도 내 것이 아닙니다. 나는 당신의 눈에 담긴 슬픔을 결코 잊지 않을 것입니다.