더 많은 노래 — Alexander Eder
설명
프로그래밍 엔지니어, 엔지니어, 프로듀서, 녹음 엔지니어, 작곡가 작사가, 백그라운드 보컬: Jascha Baum
믹싱 엔지니어, 프로듀서, 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Jules Kalmbacher
엔지니어, 프로듀서, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Jens Schneider
작곡가 작사, 백그라운드 보컬: Alexander Eder
작곡 작사, 백그라운드 보컬: Aras Doezit
백그라운드 보컬, 작곡 작사: Lukas Husak
작곡 작사: Vincent Stein
작곡가 작사: Dag-Alexis Kopplin
가사 및 번역
원문
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Früher konnte ich mit Kumpels immer Scheiße bau'n
Heute muss ich Trash-TV und Kochsendungen schau'n
Ey, früher rockte ich Klamotten von mei'm großen Bruder
Heute trag ich Strickjacken und kratzigen Pullover
Ey, immer Rock 'n' Roll, Gitarren war'n elektrisch
Jetzt sind's nur noch Lovesongs oder sie verlässt mich
Früher war es Tiefkühlpizza, Bier und manchmal Cola
Heute nur Bananenbrot und macht täglich Yoga
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Wenn ich frage, ob sie Hunger hat, braucht sie kein'n Snack
Und wenn ich dann mal Pommes hole, isst sie alles weg
Ey, früher Fußball glotzen im Trikot von Man United
Heute kann ich nur noch gucken, wenn sie vorher einschläft
Immer durchgepowert, erst Judo, dann Karate
Heute bin ich 8 Uhr morgens pünktlich beim Pilates
Sie hat immer recht und wenn nicht, dann geht's mir schlecht
Und wenn ich meine Mutter treffe, denkt sie. ich geh fremd
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
한국어 번역
인생은 정말 쉬웠어요
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
방금 세발자전거로 그녀를 때렸어
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
나는 항상 친구들과 똥을 싸곤 했어요
오늘은 쓰레기 TV와 요리 프로그램을 봐야 해
야, 난 내 큰 형 옷을 입혀주곤 했어
오늘은 가디건과 긁힌 스웨터를 입고
헤이, 언제나 락앤롤, 기타는 일렉트릭했지
이제 이건 단지 사랑 노래일 뿐이야, 그렇지 않으면 그녀는 날 떠날 거야
예전엔 냉동 피자, 맥주, 때로는 콜라였지
오늘은 그냥 바나나빵하고 매일 요가해요
아파트 촛불이 시크해 그래 그래
하지만 가끔은 예전의 삶을 되찾고 싶어
인생은 정말 쉬웠어요
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
방금 세발자전거로 그녀를 때렸어
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
나는 그녀를 옷장에 가두었다
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
하지만 오늘 그들은 내 마음을 빼앗아가고 있어요
그때 내가 쓰레기라고 생각했던 여자들은
배고프냐고 물으니 간식은 필요 없대
그리고 내가 감자튀김을 먹으면 그 사람은 다 먹어
야, 우리는 맨유 유니폼을 입고 축구를 보곤 했어
오늘은 그 사람이 먼저 잠드는 것만 볼 수 있어요
언제나 힘이 넘쳤지, 처음엔 유도, 그다음에는 가라데
오늘은 오전 8시 정각에 필라테스에 왔어요
그녀는 항상 옳고 그렇지 않으면 기분이 나빠요
그리고 어머니를 만났을 때 그녀는 생각했습니다. 나는 바람을 피우고 있어요
아파트 촛불이 시크해 그래 그래
하지만 가끔은 예전의 삶을 되찾고 싶어
인생은 정말 쉬웠어요
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
방금 세발자전거로 그녀를 때렸어
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
나는 그녀를 옷장에 가두었다
내가 아직도 여자들은 쓰레기라고 생각했을 때
하지만 오늘 그들은 내 마음을 빼앗아가고 있어요
그때 내가 쓰레기라고 생각했던 여자들은