가사 및 번역
원문
Que fácil tú me envuelve'
Con esos ojos verde
Se hace la que no me conoce pero llevamos varios meses
Cuando mas te necesito te desapareces
No me parece
Que enamorarte te interese
Pero porque me lo haces así
Me apuñalas y me sanas pa tra'
Me revives y me vuelves a matar
En un hotel bellaco me dejaste
Me diste ese culo y yo no te vi mas
Que te hicieron pa que seas así?
Esa boca me tienta y me vuelve a mentir
(Yeh)
Me vuelve a mentir
Me vuelve
Y me vuelve
Y me vuelve
Que fácil tú me envuelves,
Con esos ojos verdes
Se hace la que no me conoce,
Pero llevamos varios meses
Cuando mas te necesito te desapareces
No me parece,
Que enamorarte te interese
Pero porque me lo haces así?
En texto difícil de frente fácil
Pa mi'
Quiero que tú a mí me fije
No se que mas tú a mí me exiges
No te complique, si yo tengo tiket
Aunque yo se que eso es lo de menos
Tú te va' a morir con el corazón negro
Es que pensé que tú eras diferente,
Pero al principio todas son diferentes
Porque lo haces
Parece que te satisface
Verme aquí,
Ante ti
Me apuñalas y me sanas pa tra'
Me revives y me vuelves a matar
En un hotel bellaco me dejaste
Me diste ese culo y yo no te vi mas
Que te hicieron pa que seas así?
Esa boca me tienta y me vuelve a mentir
(Yeh)
Me vuelve a mentir
Me vuelve
Y me vuelve
Y me vuelve
Vuelve,
con esos ojos verdes
Se hace la que no me conoce,
pero llevamos varios meses
Cuando mas te necesito te desapareces
No me parece,
Que enamorarte
Te interese
Pero porque me lo haces así?
Me apuñalas y me sanas pa tra'
Me revives y me vuelves a matar
En un hotel bellaco me dejaste
Me diste ese culo y yo no te vi mas
Que te hicieron pa que seas así?
Esa boca me tienta y me vuelve a mentir
(Yeh)
Me vuelve a mentir
Me vuelve
Y me vuelve
Y me vuelve
한국어 번역
넌 나를 얼마나 쉽게 감싸주는지'
그 녹색 눈으로
그 사람은 나를 모르는 척 하지만 우리는 여기에 몇 달 동안 있었어요
내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 사라져요
내가 보기엔 아닌 것 같아
사랑에 빠지는 것이 당신의 관심을 끈다
그런데 왜 나한테 그런 짓을 하는 거야?
날 찌르고 낫게 해주는 너 PA
나를 살리고 또 죽이는구나
악당 호텔에서 넌 나를 떠났어
당신이 나한테 그 엉덩이를 줬고 난 당신을 다시는 볼 수 없었어요
그 사람들이 당신에게 무슨 짓을 해서 당신을 이렇게 만들었나요?
그 입은 나를 유혹하고 또 거짓말을 해
(응)
그 사람이 또 나한테 거짓말을 했어
그것은 나에게 다시 돌아온다
그리고 그것은 나에게 다시 돌아온다
그리고 그것은 나에게 다시 돌아온다
당신은 나를 얼마나 쉽게 감싸주나요?
그 녹색 눈으로
그 사람은 나를 모르는 것처럼 행동하고,
그런데 몇 달이 지났어요
내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 사라져요
내가 보기엔 아닌 것 같은데,
사랑에 빠지는 것이 당신의 관심을 끈다
그런데 왜 나한테 그런 짓을 하는 거야?
어려운 텍스트 vs. 쉬운 텍스트
나를 위해
나를 알아차렸으면 좋겠어
당신이 나에게 또 무엇을 요구하는지 모르겠어요
복잡하게 생각하지 마세요. 티켓이 있으면
그게 최소한이라는 걸 알면서도
너는 검은 마음으로 죽을 것이다
단지 나는 당신이 다르다고 생각했을 뿐이에요.
하지만 처음에는 다 달라요
당신이 그것을하기 때문에
만족하실 것 같습니다
여기서 만나요
당신 전에
날 찌르고 낫게 해주는 너 PA
나를 살리고 또 죽이는구나
악당 호텔에서 넌 나를 떠났어
당신이 나한테 그 엉덩이를 줬고 난 당신을 다시는 볼 수 없었어요
그 사람들이 당신에게 무슨 짓을 해서 당신을 이렇게 만들었나요?
그 입은 나를 유혹하고 또 거짓말을 해
(응)
그 사람이 또 나한테 거짓말을 했어
그것은 나에게 다시 돌아온다
그리고 그것은 나에게 다시 돌아온다
그리고 그것은 나에게 다시 돌아온다
돌아와,
그 녹색 눈으로
그 사람은 나를 모르는 것처럼 행동하고,
하지만 우리는 거기에 몇 달 동안 있었어
내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 사라져요
내가 보기엔 아닌 것 같은데,
무엇과 사랑에 빠지나요?
관심이 있으신가요?
그런데 왜 나한테 그런 짓을 하는 거야?
날 찌르고 낫게 해주는 너 PA
나를 살리고 또 죽이는구나
악당 호텔에서 넌 나를 떠났어
당신이 나한테 그 엉덩이를 줬고 난 당신을 다시는 볼 수 없었어요
그 사람들이 당신에게 무슨 짓을 해서 당신을 이렇게 만들었나요?
그 입은 나를 유혹하고 또 거짓말을 해
(응)
그 사람이 또 나한테 거짓말을 했어
그것은 나에게 다시 돌아온다
그리고 그것은 나에게 다시 돌아온다
그리고 그것은 나에게 다시 돌아온다