더 많은 노래 — Wir sind Helden
설명
스튜디오 직원, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Patrik Majer
녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Dirk Heinrich
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Michael Schwabe
작곡가: 폴라 로이
작곡가: 마크 타바솔(Mark Tavassol)
작곡: 장 미셸 투렛(Jean-Michel Tourette)
작곡·작사: 유디트 홀로페르네스
가사 및 번역
원문
Ich sehe, dass du denkst. Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht. Ich hab mir ein Wörterbuch geliehen. Die
Adressette ins Ohr geschrien.
Ich stapel tausend wirre Worte auf und dich am Ärmel zieh'n. Und wo du hingehen willst, ich häng an deinen Beinen.
Wenn du schon auf den Mund fallen musst, warum dann nicht auf meiner? Oh, bitte gib mir nur ein
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein
Wort.
Es ist verrückt, wie schön du schweigst, wie du dein hübsches Köpfchen neigst und so der ganzen lauten Welt und mir die kalte Schulter zeigst.
Dein Schweigen ist ein Zelt.
Stellst es mitten in die Welt, spannst die Schnüre und staunst stumm, wenn nachts ein Mädchen rüberfällt. Zu deinen Füßen red ich mich um Kopf und
Kragen. Ich will in deiner Tiefen Wasser große Wellen schlagen.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Wort.
In meinem Blut werfen die Endorphine Blasen. Dahinter deinem stillen
Rasen traben die Gedanken rasend.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh.
Ich sehe, dass du denkst.
Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht.
Ich hör dich, hör dich, hör dich doch nicht.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh. Ich sehe, dass du denkst.
Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht. Ich hör dich, hör dich doch nicht.
Oh, bitte gib mir nur ein Wort.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Wort.
한국어 번역
나는 당신이 생각을 참조하십시오. 느끼신 것 같아요.
나는 당신이 원한다고 느끼지만 당신의 말을 듣지 못합니다. 나는 사전을 빌렸다. 는
수취인의 귀에 소리쳤다.
난 수천 개의 헷갈리는 말을 쌓아놓고 너의 소매를 잡아당긴다. 그리고 당신이 가고 싶은 곳이면 어디든 당신의 다리에 매달릴 것입니다.
만약 당신이 입에 떨어져야 한다면, 내 입에는 어때요? 아, 하나만 주세요
아, 하나만 주세요 오, 하나만 주세요, 제발, 하나만 주세요 오, 하나만 주세요 오, 하나만 주세요 오, 하나만 주세요, 제발, 하나만 주세요
단어.
당신이 얼마나 아름답게 침묵을 지키고, 당신이 작고 예쁜 머리를 기울이고 시끄러운 세상 전체와 나를 냉담하게 대하는지는 미친 짓입니다.
당신의 침묵은 텐트입니다.
당신은 그것을 세상 한가운데에 놓고 끈을 조이고 밤에 소녀가 넘어지면 조용히 놀랐습니다. 당신의 발치에서 나는 내 머리에 대해 이야기하고
칼라. 나는 당신의 깊은 물에 큰 파도를 일으키고 싶습니다.
아 하나만 주세요 아 하나만 주세요 오 하나만 주세요 아 하나만 주세요 아 하나만 주세요 오 하나만 주세요 오 하나만 주세요 제발 한마디만 주세요.
내 피 속에서 엔돌핀이 거품을 낸다. 모유수유 뒤에
생각이 거칠어집니다.
아 하나만 주세요 아 하나만 주세요 오 하나만 주세요 아 하나만 주세요 아 하나만 주세요 아 하나만 주세요 아 하나만 주세요 오 하나만 주세요 오.
나는 당신이 생각을 참조하십시오.
느끼신 것 같아요.
나는 당신이 원한다고 느끼지만 당신의 말을 듣지 못합니다.
나는 당신의 말을 듣고, 당신의 말을 듣고, 당신의 말을 듣지 않습니다.
오, 제발 그냥 주세요 오, 제발 그냥 주세요 오, 제발 그냥 주세요, 제발, 제발 그냥 오 주세요. 나는 당신이 생각을 참조하십시오.
느끼신 것 같아요.
나는 당신이 원한다고 느끼지만 당신의 말을 듣지 못합니다. 나는 당신의 말을 듣고, 당신의 말을 듣지 않습니다.
아, 한마디만 해주세요.
아, 하나만 주세요. 아, 하나만 주세요. 제발, 한 마디만 주세요.