더 많은 노래 — Muse
설명
사랑에 빠진다는 건 여기서 부드러운 시선이나 따뜻한 포옹을 말하는 게 아니라, 오히려 우주적 재앙을 연상시킨다. 마치 심장이 빙하인 것처럼 느껴지다가 갑자기 눈사태에 휩쓸려 숨조차 쉴 수 없을 정도로. 모든 게 너무 시끄럽고, 너무 눈부시고, 너무 파괴적이어서 저항할 수 없다.
그리고 어딘가에서 별들이 블랙홀로 빨려 들어가는 동안, 내면은 똑같은 공허함이다. 끌어당기고, 빙빙 돌리고, 부수지만, 놓아주려는 사람은 아무도 없다. 심지어 속임수조차도 이런 경우엔 게임처럼 느껴진다: 아프지만 짜릿하게, 마치 이 혼돈 없이는 삶이 맛을 잃을 것만 같다.
허락을 구하지 않고, 선택의 여지를 주지 않으며, 항상 부적절한 시간에 찾아오는 그 열정에 관한 트랙이다. 마치 블랙홀과의 만남처럼: 돌아갈 길이 없다는 걸 알면서도, 여전히 그곳으로 날아간다.
가사 및 번역
원문
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
한국어 번역
오, 자기야, 내가 고통받는 걸 모르니?
오, 자기야, 내 신음소리가 들리지 않니?
당신은 거짓된 척하면서 나를 잡았습니다
나를 놓아주기까지 얼마나 남았나요?
오, 당신은 내 영혼을 불태웠어요
오, 당신은 내 영혼을 불태웠어요
한밤중에 녹아내리는 빙하 (ooh)
그리고 슈퍼스타는 초거대에 빨려들어가죠 (당신은 내 영혼에 불을 붙였습니다)
한밤중에 녹아내리는 빙하 (ooh)
그리고 슈퍼스타는 (당신이 내 영혼을 설정했어요)
(초거대 속으로)
나는 누구에게도 바보가 아닌 줄 알았는데
하지만, 우, 자기야, 난 너한테 바보야
당신은 피상적인 것의 여왕이에요
진실을 말하기까지 얼마나 걸리나요?
오, 당신은 내 영혼을 불태웠어요
오, 당신은 내 영혼을 불태웠어요
한밤중에 녹아내리는 빙하 (ooh)
그리고 슈퍼스타는 초거대에 빨려들어가죠 (당신은 내 영혼에 불을 붙였습니다)
한밤중에 녹아내리는 빙하 (ooh)
그리고 슈퍼스타는 (당신이 내 영혼을 설정했어요)
(초거대 속으로)
초거대 블랙홀
초거대 블랙홀
초거대 블랙홀
넌 초거대 블랙홀이야
한밤중에 빙하가 녹고 있다
그리고 슈퍼스타는 초거대에 빨려들어가죠
한밤중에 빙하가 녹고 있다
그리고 슈퍼스타는 초거대에 빨려들어가죠
한밤중에 녹아내리는 빙하 (ooh)
그리고 슈퍼스타는 초거대에 빨려들어가죠 (당신은 내 영혼에 불을 붙였습니다)
한밤중에 녹아내리는 빙하 (ooh)
그리고 슈퍼스타는 (당신이 내 영혼을 설정했어요)
(초거대 속으로)
초거대 블랙홀
초거대 블랙홀
초거대 블랙홀
넌 초거대 블랙홀이야