더 많은 노래 — Whorensohn
설명
여기서 소리는 데시벨이 아니라 존재할 권리다. 글 속에서 그네가 흔들린다: 때로는 너무 조용하고 눈에 띄지 않다가, 때로는 너무 시끄럽고 불편하다. 영원히 ‘그게 아니다’ - 때로는 ‘너무 적다’, 때로는 ‘너무 많다’. 아무리 틀에 맞추려 애써도 결과는 똑같다: 누군가에게는 항상 부족하다.
하지만 이 ‘nie genug’ 뒤에는 불만이 아니라 도전이 느껴진다. 더 이상 숨기려 하지 않고, 맞추려 하지 않으며, 이제 곧장 나아가는 목소리. 필터도, 광택도 없이, 고집스럽게 자신의 입장을 고수하려는 결의로. 그리고 다시 한번 ‘적절하지 않은’ 것으로 판명된다 해도, 그것은 더 이상 아무런 의미가 없다.
가사 및 번역
원문
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Ich werde euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte.
So wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat.
So viel Gewicht und keiner hat's gesehen. Schon früh hab ich's kapiert. Das Leben ist nicht fair.
Die Leisen haben selten was zu sagen. Und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht.
Ich traute nicht, unsichtbar sein war besser als gesehen, verletzt werden.
Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd reden. Ich werd laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem.
Ein Störfaktor, egoistisch, parteigeil, ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend. Nie das, was sie erwarten.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Und trotzdem stehe ich hier mit meiner Stimme, mit meinem Weg, mit allem, was ich bin. Denn das hier, das ist meine Geschichte.
Geschichte, Geschichte, Geschichte.
Und die schreibe ich.
Gut genug. Gut genug.
Gut genug.
Gut genug.
Gut genug.
Gut genug. Gut genug. Gut genug. Gut genug. Nie genug. Gut genug. Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug.
한국어 번역
결코 충분하지 않습니다.
결코 충분하지 않습니다.
결코 충분하지 않습니다.
결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다.
오늘은 제가 느꼈던 이야기를 들려드리겠습니다.
삶이 나에게 느끼게 한 방식. 필터도 없고 빛도 없고 그냥 진짜입니다.
너무 많아서 하고 싶은 말이 너무 많아서 거의 압도될 뻔했습니다.
무게가 너무 많아서 아무도 보지 못했습니다. 저는 일찍부터 알아냈어요. 인생은 공평하지 않습니다.
조용한 사람은 할 말이 거의 없습니다. 그리고 아무 말도 안 하면 망할 거예요.
나는 결코 누군가가 원하는 그런 사람이 아니었습니다. 너무 느리고, 너무 조용하고, 너무 무서워요.
나는 어울리지도 않았고, 그러고 싶지도 않았다.
믿을 수가 없었어요. 눈에 띄고 상처받는 것보다 보이지 않는 게 더 나았거든요.
그런데 변화가 찾아왔습니다.
나는 나이가 들었고 생각했습니다. 젠장, 얘기하겠습니다. 큰 소리로 말할게요.
할 말이 있어요. 나는 여기 있다.
그리고 갑자기 나는 너무 시끄럽고, 너무 대담하고, 너무 불편했습니다.
파괴적인 요인, 이기적, 당파적, 나쁜 역할 모델입니다. 하지만 그거 알아요?
당신이 어떤 사람인지는 중요하지 않습니다. 어떤 사람들에게는 당신이 결코 충분하지 않기 때문입니다.
절대 옳지 않고 적절하지도 않습니다. 결코 그들이 기대하는 것과는 다릅니다.
결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다.
결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다.
그럼에도 불구하고 나는 내 목소리와 내 길, 내 모든 것을 가지고 여기에 서 있습니다. 왜냐면 이건 내 이야기니까.
역사, 역사, 역사.
그리고 나는 그것을 씁니다.
충분합니다. 충분합니다.
충분합니다.
충분합니다.
충분합니다.
충분합니다. 충분합니다. 충분합니다. 충분합니다. 결코 충분하지 않습니다. 충분합니다. 결코 충분하지 않습니다.
결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다. 결코 충분하지 않습니다.