설명
우정은 마치 립스틱과 주먹쇠 사이에 늘어진 듯: 화려하면서도 불 속으로 뛰어들 준비가 되어 있다. 여기서는 약해질 때 머리를 잡아주고, 마지막 담배꽁초를 건네주며, 장난으로 싸움에 끼어들 준비가 되어 있는 이들에 관한 이야기다. 하지만 그보다 더 강하게 눈물을 닦아주고 부서진 마음을 고쳐줄 준비가 되어 있다. ‘분홍 나비’ 문신과 크롬 튜브는 같은 코드(규칙)의 명함 같다: 겉으로는 쇼, 속으로는 철의 충성.
보컬은 일기장 속 메모 같다: 감상적이지 않으면서도, 범죄와 수백만 달러 계획이 평범한 사소한 일들 - 둘이서 하는 도둑질과 함께 '맛있는 것들'을 찾아 나서는 공동 모험 - 과 공존한다는 점을 이해한다. 아이러니가 은근히 윙크한다: 딸기처럼 아름답고, 오른손의 칼처럼 위험할 수 있다는 것. 가장 큰 느낌: 곁에는 항상 그 ‘등뼈’ 같은 존재가 있어, 계획대로 안 풀릴 때도 절대 포기하지 않고 버텨준다.
작곡가, 프로듀서: jaynbeats
믹싱 및 마스터링: Jayo
작사: KIARABABA
가사 및 번역
원문
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
한국어 번역
음, 그렇죠
(제인비츠)
키아라바바
그녀는 내 형제이자 변호사이며 당신의 마지막 상대입니다
그리고 매춘부 영화를 만들면 그녀는 침투력이 강해집니다
당신이 누구이든 그녀는 나를 위해 죽을 것입니다
너무 많은 일을 했어, 그녀는 날 판단하지 않아
그 사람 머리를 해주고 그 사람은 내 화장을 해줘
그녀 위로 관절을 굴려, 그녀는 잘 쳐
우린 취했어, 우리 꿈은 똑같아
우리 둘 다 부자를 암시해
많은 이야기를 들려줄 수 있어요
그녀는 나와 마지막 담배를 나눠 피웠다
그녀는 항상 싸울 준비가 되어 있어요
그녀의 머리를 잡아당기면, 그녀는 옆에서 공격을 해
그녀는 내 형제, 내 등, 내 Akh
내가 무엇을 하든 내 뒤에 서 있어라
갈비뼈를 찢고, 냄새를 맡고, 울고, 웃었다
그리고 나한테 문제 생기면 그녀가 널 찌를 거야
그녀는 나의 형제, 나의 등, 나의 Akh (eywa)
내가 무엇을 하든 내 뒤에 서 있어 (예, 예, 예)
갈비뼈를 찢고, 냄새를 맡고, 울고, 웃었다
그리고 나한테 문제 생기면 그녀가 널 찌를 거야
그녀는 핑크색 Butterfly를 가지고 있고 나는 크롬색 Tele을 가지고 있습니다.
그런 건 텔레비전에서만 알잖아
남들이 얘기할 때 우리는 정말 그래
어떻게 하면 수백만 달러를 벌 수 있을지 매일 계획을 세웁니다.
코를 당길 때 머리카락을 잡는다
그리고 내 마음이 아플 때 티슈를 줘요
많은 사람들은 원칙이 없지만 우리는 동일합니다.
그녀는 딸기처럼 아름다워
항상 함께 있는 것이 최고의 날이다
내가 아무리 엉망으로 만들어도 나를 엉망진창에서 벗어나게 해주세요
나의 Akh, 나의 Brat, 그녀는 충성스럽고 터프해요
당신을 위해 나는 불 속에 손을 넣었습니다
그녀는 내 형제, 내 등, 내 Akh
내가 무엇을 하든 내 뒤에 서 있어라
갈비뼈를 찢고, 냄새를 맡고, 울고, 웃었다
그리고 나한테 문제 생기면 그녀가 널 찌를 거야
그녀는 나의 형제, 나의 등, 나의 Akh (eywa)
내가 무엇을 하든 내 뒤에 서 있어 (예, 예, 예)
갈비뼈를 찢고, 냄새를 맡고, 울고, 웃었다
그리고 나한테 문제 생기면 그녀가 널 찌를 거야