더 많은 노래 — DJ Isaac
설명
주말은 작은 축제로 변모한다. 음악이 흘러나오고 값싼 슈납스 한 잔이 따라오며 밤이 끝없이 이어질 것 같은 느낌을 준다. 이런 리듬 속에서 시간 감각을 잃기 쉽다: 클럽인지 거리인지, 아니면 도시 전체가 군중과 함께 흔들리는 것 같다.
암스테르담은 갑자기 베를린이 되고, 베를린은 심장이 뛰는 것보다 더 빠르게 빛이 깜빡이는 어느 곳이든 된다. 공간은 댄스 플로어로 좁아지고, 아침에 떠오르는 기억들은 어차피 남의 휴가에서 가져온 흐릿한 엽서 같을 것이다.
그리고 여기엔 나름의 매력이 있다: 내일이 다시 루틴으로 돌아가더라도, 오늘은 도파민과 멜로디, 그리고 밤은 오직 춤을 위해 존재한다는 무모한 믿음 위에 자유를 거리낌 없이 축하할 수 있다.
가사 및 번역
원문
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
한국어 번역
작은 발코니가 있는 방
그리고 당신은 이미 자고 있어요
새벽 3시예요
난 깨어나 갈망하고 있어
다시 전화할게
당신은 대답하지 않습니다
당신이 그리워요
당신은 살얼음판 위에서 춤을 추고 있어요
그리고 난 그게 당신에게 어울린다고 말해야 해요
우리가 방금 그걸 만들어낸 건가요?
그들은 우리의 즐거움의 궁전을 해체하고 있어요
오랫동안 무시했어요
언젠가는 그런 일이 일어날 거라고
그러다가 우리는 또 혼자가 됐어
내 말이 너의 벽을 무너뜨린다
당신이 전화
그리고 당신이 말하는 문장은 도시에 불을 붙입니다
거짓말로 포장된
그러다 또 철거됐지
다른 방법이 있다는 것을 언제 알 수 있나요?
이렇게 간단할 줄 알았는데
마지막 불씨
담배 한 대 더 나눠 피우세요
우리는 먼지로 우리 자신을 만든다
나는 이사하고, 너는 나가고
그냥 내 머릿속에 있는 거야
말해 보세요, 언제 이것으로부터 배울 수 있나요?
우리가 방금 그걸 만들어낸 건가요?
그들은 공중에서 우리 성을 무너뜨리고 있어요
오랫동안 무시했어요
언젠가는 그런 일이 일어날 거라고
그러다가 우리는 또 혼자가 됐어
우리가 방금 그걸 만들어낸 건가요?
그들은 공중에서 우리 성을 무너뜨리고 있어요
오랫동안 무시했어요
언젠가는 그런 일이 일어날 거라고
그러다가 우리는 또 혼자가 됐어
다시 전화할게
당신은 대답하지 않습니다
그리워요 (보고 싶어요)
당신은 살얼음판 위에서 춤을 추고 있어요
그리고 난 그게 당신에게 어울린다고 말해야 해요
오랫동안 무시했어요
언젠가는 그런 일이 일어날 거라고
그러다가 우리는 또 혼자가 됐어