더 많은 노래 — BASSYY
더 많은 노래 — TORRRES
더 많은 노래 — Mvchoo23
설명
밤은 다시 한 번 공범자 역할을 한다: 빛은 어둡게 가려지고, 공기는 매콤한 연기를 뿜어내며, 시선들은 아무 일도 없는 척하기엔 너무나 직설적이다. 그가 있고, 그녀가 있고, '디시뮬라'라는 말로 가릴 수 있는 바로 그 긴장감이 존재하지만, 결국 숨소리와 손의 떨림이 배신해 버린다.
리듬이 심장이 베이스와 동기화된 듯 흔들리고, 이제 음악이 가까이 오라고 부르는 건지 아드레날린이 스스로 비트를 만든 건지 알 수 없다. 여기선 내일 이야기도, ‘혹시 들키면 어쩌지'나 '그 다음엔’ 같은 생각도 없다. 모든 철학은 한 가지 간단한 규칙에 담긴다: 지금이 옳다.
비록 약속은 연기보다 빨리 사라지지만, 그 느낌은 남는다: 마치 바깥 세상은 꺼져 버리고, 두 사람이 자신들만의 세상을 만들었다는 느낌 - 시끄럽고, 대담하며, 금기의 가벼운 뉘앙스가 오히려 맛을 더하는 그런 세상.
가사 및 번역
원문
Esta noche a mí me huele a Hennessy.
Mami, dime por qué tú me miras así. Si cuando entraste con tu gato yo te vi.
Me dijo al oído que la gente nada quita.
Que hoy anda bellaquita. Cuando estás sola, mami, tú te ves más rica.
Que hoy ella me necesita. Sí sabe que como yo nadie la aplica, no.
Dime cuándo quiere y donde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Mami, qué rica te ves.
Oh.
Si se enteran, disimula, mami. Si andas con tu pana, disimula, mami.
Pa' quitar la cara, -disimula, mami. -Machola M.
-Y aunque no importe nada, disimula, mami. -Disimula, pero actúa.
Conmigo quiere una noche segura, porque siempre le doy sin armadura.
Piel clarita, pero tiene el alma oscura y el toto rosita, pink y sakura.
Cuando conecto, conectamos, los dos nos encerramos, pa' otro mundo nos viajamos. Te llevo directo sin el pin.
Soy el Yang de su Yin y pa' matarnos la cama tenemos el ring.
Mírame fijo en lo que hay pa' ti te quito. No quiere a nadie desde que probó al negrito.
Tapo su boca pa' que no escuche los gritos. Problemas yo no evito, en la cama estoy invicto, baby.
Disimula, estás con el artista, mami.
Disimula, que tú sabes que estoy puesto pa' ti.
-Poly Player.
-Dime cuándo quiere y dónde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, que si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Qué rica te ves. Wo, si es callados lo llevamos mejor.
Baby, te llevo pensando desde menor. Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al alcohol. En ti gastando, ese toto es caro, Gucci, Louis Vuitton.
Invertida por más que no le dé follow, pero dime cuándo vuelas pa' hacértelo sin camo. Si es callados lo llevamos mejor. Baby, te llevo pensando desde menor.
Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al -alcohol.
-Eh, tú estás rica, dime qué es lo que tú necesitas.
Que con par de tragos en el sistema estoy y con esta bellaquera contigo me voy a fuego.
Anda con tu gata y yo con bandidos. Anda con la torre y la M.
Llamo a todos tus friends. Sí saben que son de bote los weekenes.
Si se enteran, disimula, mami.
Si andas con tu pana, disimula, mami. Pa' quitar la cara, disimula, mami.
Y aunque no importe nada, disimula, mami.
한국어 번역
오늘밤은 나에게 헤네시 냄새가 난다.
엄마, 왜 나를 그렇게 보는지 말해주세요. 네, 당신이 고양이와 함께 들어왔을 때 당신을 봤어요.
그는 사람들이 아무것도 가져가지 않는다고 내 귀에 속삭였습니다.
그 아름다운 소녀가 오늘 걷고 있습니다. 엄마, 혼자 계시면 더 부자 같아 보여요.
오늘 그녀는 내가 필요하다고요. 나처럼 그것을 적용하는 사람은 없다는 것을 당신은 알고 있습니다.
언제 어디서 원하는지 말해, 자기야, 우리를 다시 죽이고 싶어.
당신은 공이 없습니다. 그들이 우리에 대해 알게되면 당신의 생각을 말해주세요. 자기야. 악당을 죽이는 것이라면 다른 누구와도 할 수 없다는 것을 당신은 알고 있습니다.
엄마, 정말 부자 같아 보여요.
오.
알면 숨겨주세요, 엄마. 친구랑 산책할 땐 꼭 숨겨주세요, 엄마.
얼굴을 없애려면 - 숨겨요, 엄마. -마콜라 M.
-그리고 별거 아니더라도 숨겨주세요, 엄마. - 가장하지만 행동하십시오.
그는 나와 함께 안전한 밤을 보내고 싶어합니다. 왜냐하면 나는 항상 갑옷 없이 그를 때렸기 때문입니다.
밝은 피부지만 어두운 영혼을 지닌 그녀는 핑크, 핑크, 사쿠라 토토를 갖고 있다.
내가 연결되면 우리는 연결되고, 우리 둘 다 자신을 가두어 다른 세계로 여행합니다. 핀 없이 직접 데려가겠습니다.
나는 당신의 음과 양이고 침대에서 서로를 죽이기 위해 우리는 반지를 가지고 있습니다.
당신을 위한 것이 무엇인지 집중하는 나를 보세요. 내가 당신에게서 빼앗아 갈 것입니다. 그는 흑인 남자를 시험한 이후로 누구도 사랑하지 않았습니다.
비명소리가 들리지 않도록 입을 막았습니다. 난 문제를 피하지 않아, 침대 위에서는 무패야, 자기야.
위장하세요, 당신은 예술가와 함께 있어요, 엄마.
내가 당신을 위해 준비되어 있다는 것을 당신이 알고 있기 때문에 위장하십시오.
-폴리 플레이어.
-언제 어디서 우리를 다시 죽이고 싶은지 말해주세요.
당신은 공이 없습니다. 그들이 우리에 대해 알게되면 당신의 생각을 말해주세요. 자기야. 악당을 죽이는 것이라면 다른 누구와도 할 수 없다는 것을 당신은 알고 있습니다.
당신은 얼마나 부유해 보이는지. 아, 조용하면 우리 사이가 더 좋아질 것 같아요.
자기야, 나는 어렸을 때부터 당신에 대해 생각하고 있었어요. 크리피를 피우고 공포의 밤을 보내세요.
그리고 아기는 술을 마시지 않고 섹스를 하면 더 짜증을 냅니다. 지출하면 그 토토가 비싸요, 구찌, 루이비통.
따라오지 않아도 반전되는데 카모 없이 할려면 날 때 알려주세요. 조용하다면 우리는 더 잘 지낼 수 있습니다. 자기야, 나는 어렸을 때부터 당신에 대해 생각하고 있었어요.
크리피를 피우고 공포의 밤을 보내세요.
그리고 아기는 술을 주지 않고 섹스를 하면 더 짜증을 냅니다.
-야, 당신은 부자입니다. 필요한 것이 무엇인지 말해주세요.
내 시스템에 두어 잔의 술이 있고 이 악당과 함께 나는 해고할 것입니다.
당신의 고양이와 함께 가고 나는 산적과 함께 가십시오. 타워와 M으로 가세요.
나는 당신의 모든 친구에게 전화합니다. 그들은 주말이 싸다는 것을 알고 있습니다.
알면 숨겨주세요, 엄마.
친구랑 산책할 땐 꼭 숨겨주세요, 엄마. 얼굴을 없애려면 숨겨야 해요, 엄마.
그리고 아무 것도 중요하지 않더라도 숨기세요, 엄마.