더 많은 노래 — Veintiuno
설명
바람이 해안까지 스며들며 마치 누군가 조용히 장면을 고쳐놓은 듯하다 - 그러자 갑자기 젊어서 죽고 싶지 않고 밤을 영원히 끌어당기고 싶어진다. 여기엔 과장된 감정이 없다, 오직 단순하고 거의 어린아이 같은 갈망뿐이다: 더 높이 올라가 더 오래 머물고 싶어진다. 늦게 도착하고, 함께 떠나고, 아니면 아예 아무도 들이지 않으려는. 안에서는 부드러움이 울려 퍼지는데, 가끔은 그걸 훔쳐서 당장 지옥으로 보내버리고 싶기도 하다. 그래야 나중에 다시 이 모든 걸 슬로우 모션으로 볼 수 있으니까. 마치 영화처럼, 각 장면이 완벽하게 구성되어 있어도 결말은 반으로 나눠야 할지라도.
소원은 반만 전해진다, 완전히 털어놓을 수 없는 비밀처럼 - 차라리 가방에 넣어두고 무거운 짐이 되지 않겠다고 약속하는 게 낫다. 친구들과 사기꾼들이 배경에 스쳐 지나가고, 달은 중앙에 있으며, 관계는 마치 그림 같다: 생생하고, 약간 대담하며, 움직이는 고야의 프레스코화 같다. 이것은 교활함이 섞인 떨림이다 - 사랑이 곁에 있지만, 그래도 경계를 표시하고 자신의 숨 쉴 공간을 남겨두고 싶은 그런 떨림.
가사 및 번역
원문
Llega brisa hasta la orilla
De la playa de Aguilar
Ya no quiero morir joven
Llévame a la eternidad
Ojalá que el tiempo borre
Lo que intentas olvidar
La vejez es conformarse
Y lo de menos es la edad
Quiero subir más alto
Legar más tarde (más tarde)
Y si no vienes tú, que no venga nadie
Pide un deseo por mí
Lo hacemos a medias
Como si fuera el final
La escena perfecta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
Si cuando acabe todo
Ya no puedes quedarte
Llévame de maleta
Prometo no pesarte
Porque tú y yo
Con la luna en el centro
Somos frescos de Goya en movimiento
Pide un deseo por mí
Lo hacemos a medias
Como si fuera el final
La escena perfecta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
Por los amigos, los que estuvieron
Los impostores, los que se fueron
Cierra los ojos, pide un deseo
Y que le jodan al mundo entero
Pide un deseo por mí
Lo hacemos a medias
Como si fuera el final
La escena perfecta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
한국어 번역
바람이 해안에 온다
아길라르 해변에서
나는 더 이상 젊게 죽고 싶지 않다.
나를 영원으로 데려가줘
시간이 지워지길 바라
잊으려고 노력하는 것
노년기가 순응하고 있다
그리고 가장 중요한 것은 나이입니다.
더 높이 가고 싶어
나중에 (나중에) 물려받다
그리고 당신이 오지 않으면 아무도 오지 못하게 하세요
나에게 소원을 빌어주세요
우리는 반쯤 해
마치 끝인 것처럼
완벽한 장면
나는 당신을 깊은 곳으로 데려갑니다
가끔은 내가 그러고 싶어
당신을 훔치고 사랑해요
너를 지옥으로 보내고 돌아오라
슬로우모션으로
응 다 끝나면
당신은 더 이상 머물 수 없습니다
나를 여행 가방에 담아
너를 부담스럽게 하지 않겠다고 약속할게
왜냐면 너와 나
달을 중심으로
우리는 움직이는 고야 프레스코화입니다
나에게 소원을 빌어주세요
우리는 반쯤 해
마치 끝인 것처럼
완벽한 장면
나는 당신을 깊은 곳으로 데려갑니다
가끔은 내가 그러고 싶어
당신을 훔치고 사랑해요
너를 지옥으로 보내고 돌아오라
슬로우모션으로
함께했던 친구들을 위해
사기꾼들, 떠난 자들
눈을 감고 소원을 빌어보세요
그리고 온 세상을 엿먹여라
나에게 소원을 빌어주세요
우리는 반쯤 해
마치 끝인 것처럼
완벽한 장면
나는 당신을 깊은 곳으로 데려갑니다
가끔은 내가 그러고 싶어
당신을 훔치고 사랑해요
너를 지옥으로 보내고 돌아오라
슬로우모션으로
나는 당신을 깊은 곳으로 데려갑니다
가끔은 내가 그러고 싶어
당신을 훔치고 사랑해요
너를 지옥으로 보내고 돌아오라
슬로우모션으로