더 많은 노래 — Netherworld
설명
먼저 사이렌이 울리자마자 분명해진다: 좋은 일은 기대할 수 없다는 것을. 감정이 배제된 목소리로 자폭을 알리는 그 소리는 마치 ‘재난’ 장르 영화에서처럼, 관객들이 알고 있듯이 주인공들이 불길 속에서 무사히 빠져나오지 못할 것임을 암시한다. 그 후 모든 것이 광란의 리듬으로 변한다, 마치 공황 상태의 심장처럼: “heat, heat, heat”이 반복되며, 마치 도시의 열기 자체가 관자놀이를 두드리는 듯하다.
그리고 여기에 묘한 쾌감이 있다: 종말이 댄스 트랙으로 변하는 것이다. 괴물들이 거리를 점령했지만 발은 저절로 리듬을 타며, 스피커에서 흘러나오는 목소리는 더 이상 위협적으로 느껴지지 않고 오히려 흥을 돋우는 듯하다. 공포와 디스코가 혼합된 이 공간에서 대피는 오히려 빛이 사라지기 직전의 파티를 연상시킨다.
가사 및 번역
원문
The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city. The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
한국어 번역
자폭 시스템이 활성화되었습니다.
이 섬은 10분 안에 자폭할 것이다.
모든 인원은 즉시 대피해야 합니다.
반복합니다. 모든 인원은 즉시 대피합니다.
9월 28일, 낮.
괴물들이 도시를 점령했습니다.
9월 28일, 낮.
괴물들이 도시를 점령했습니다. 자폭 시스템이 활성화되었습니다.
이 섬은 10분 안에 자폭할 것이다.
모든 인원은 즉시 대피해야 합니다.
반복합니다. 모든 인원은 즉시 대피합니다.