더 많은 노래 — Florence + The Machine
설명
작곡가 작사, 프로듀서, 추가 엔지니어: Mark Bowen
프로듀서: 아론 데스너
작곡가 작사, 보컬, 프로듀서, 배경 보컬: 플로렌스 웰치(Florence Welch)
믹싱 엔지니어, 엔지니어: Bella Blasko
엔지니어: Billy Halliday
추가 엔지니어: Benjamin Lanz
마스터링 엔지니어: Randy Merrill
백그라운드 보컬: Hayden Anhedönia
가사 및 번역
원문
I crawled up from under the earth
Broken nails and coughing dirt
Spitting out my songs so
You could sing along oh
And with each bedraggled breath I knew I came back from the dead
To show you how it's done
To show you what it takes to conquer and to crucify
To become one of the greats
One of the greats
I kept a scream inside my chest
Killed everyone I'd ever kissed
Hung them on the wall like trophies
Each name a stain upon my lips
I told the truth but could never see it through
You see yourself hung on the wall but that song is not about you
I wrote down all my fumbling visions transmitted by a television
Got everything I thought I wanted and cried hungover in a hotel closet
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
I did my best, tried to impress, my childhood dream made flesh
And my dresses and my flowering sadness, so like a woman to profit from her madness
I was only beautiful under the lights
Only powerful there
Burned down at 36
Why did you dig me up for this?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
You'll bury me again, you'll say it's all pretend
That I could never be great being held up against such male tastes
Because who really gets to be one of the greats, one of the greats
But I've really done it this time
This one is all mine
I'll be up there with the men and the 10 other women in
The 100 greatest records of all time
It must be nice to be a man and make boring music just because you can
Now don't get me wrong, I'm a fan, you're my second favourite front man
And you could have me if you weren't so afraid of me
It's funny how men don't find power very sexy
So this one's for the ladies
Do I drive you crazy?
Did I get it right?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting
Too feminine to function
A pile of bodies and a trail of destruction
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched
Arms outstretched
Streetlights bursting
Overhead
Overhead
Streetlights bursting
Overhead
한국어 번역
나는 땅 밑에서 기어 올라왔다.
부러진 손톱과 기침하는 흙
내 노래를 뱉어내니까
따라 부르면 돼 오
그리고 숨이 막힐 때마다 나는 내가 죽음에서 돌아왔다는 것을 알았습니다.
그것이 어떻게 완료되었는지 보여주기 위해
정복하고 십자가에 못 박는 데 필요한 것이 무엇인지 보여주기 위해
위대한 사람이 되려면
위대한 사람 중 하나
나는 가슴 속에 비명을 지른다.
내가 키스한 적이 있는 사람을 모두 죽였어
트로피처럼 벽에 걸어두세요
이름 하나하나가 내 입술에 얼룩이 졌어
나는 진실을 말했지만 그것을 끝까지 볼 수는 없었습니다
당신은 벽에 걸린 자신을 보지만 그 노래는 당신에 관한 것이 아닙니다
텔레비전에서 전해지는 나의 어설픈 환상을 모두 적어두었어
내가 원한다고 생각한 모든 것을 얻었고 호텔 옷장에서 숙취로 울었습니다.
내가 제대로 이해한 걸까?
내가 상을 받나요?
나를 다시 살려낸 걸 후회하시나요?
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
나는 최선을 다했고 감동을 주려고 노력했고 어린 시절의 꿈이 구체화되었습니다.
그리고 내 드레스와 꽃피는 슬픔, 마치 광기로부터 이익을 얻는 여자처럼
조명 아래서만 아름다웠어
거기만 강력해
36세에 소실됨
왜 나를 파헤쳤습니까?
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
넌 나를 또 묻어버릴 거야, 다 척한 거라고 말하겠지
그런 남자 취향에 맞서면 난 절대 위대할 수 없을 것 같아
왜냐면 누가 정말로 위대한 사람 중 하나가 될 수 있겠습니까?
근데 이번에 진짜 해냈어
이건 다 내꺼야
나는 거기에 남자들과 다른 10명의 여자들과 함께 있을 거예요
역사상 가장 위대한 기록 100선
남자가 되어 지루한 음악을 만드는 건 좋은 일이겠죠.
오해하지 마세요, 저는 팬이고, 당신은 제가 두 번째로 좋아하는 프론트 맨이에요
그리고 네가 날 그렇게 두려워하지 않았다면 날 가질 수도 있었을 텐데
남자들이 권력을 섹시하다고 생각하지 않는다는 게 웃긴다
그래서 이건 여성용이에요
내가 당신을 미치게 만들까요?
내가 제대로 이해한 걸까?
내가 제대로 이해한 걸까?
내가 상을 받나요?
나를 다시 살려낸 걸 후회하시나요?
내가 제대로 이해한 걸까?
내가 상을 받나요?
나를 다시 살려낸 걸 후회하시나요?
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
가로등이 터진다
기능하기에는 너무 여성적이다
시체 더미와 파괴의 흔적
빛을 들여보낼게
난 사랑을 좀 받아들일게요
나는 행복할 것이다
완벽할 거야
빛을 들여보낼게
난 사랑을 좀 받아들일게요
나는 행복할 것이다
완벽할 거야
빛을 들여보낼게
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
죽은 자에게서 뒤로 뻗은 팔
머리 위에서 터지는 가로등
팔을 뻗은
팔을 뻗은
가로등이 터진다
간접비
간접비
가로등이 터진다
간접비