가사 및 번역
원문
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Yeah, look)
Yeah, look, I used to chase the rewards, nowadays
I feel rewarded by the chase, huh, funny how that works
Guess I had it backwards
A lesson to be learned in everything I'm striving
After back when I would want it faster
Shift it into second gear, had to make the message clear
Did it on my own, blood and sweat, tears, never fear
Y'all was never here, you was just some jealous peers
Always in the game, playin' Snake like Metal Gear
I can polish off an Everclear, top it off with seven beers
Still don't trust nobody else to ever steer
I'm the only person that would never veer
Hopped by in a van, watch it go, Van Gogh, how they lend an ear?
How many can we fit up in the bandwagon?
Funny how the ones that stood me up can't stand it
Numbers goin' up, might sell out the Grand Canyon
Lovin' how I clawed to the top, Van dammed it (Woah!)
Ayy, shout out to the new ones (Woah!)
Yeah, shout out to the day ones (Woah!)
Look, shout out to the real ones (Woah!)
Yeah, shout out to the fake ones
I learned a lot from my enemies, so I keep 'em close
They show me what I shouldn't do, so I'm keepin' notes
One thing I'm noticing, a common thread between the foes
Money over morals, it seems that's where the evil grows
Don't get me wrong, go get the money, you need a home
But when it's all you think about
You predisposed to a life where
You tryna make the deepest hole
Keep on getting farther, but the light never seems to show
Thought the seeds would grow
But it decomposes
In the red, getting split like the sea of Moses
Greed is hopeless, we learned it from the Greek and Romans
Feed the homeless, and reach atonement, 'cause it
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Woah, woah)
Ain't about the money, ain't about the mula (Mm-hm)
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (What? What?)
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Boy, Sean don, ay)
Delay my satisfaction
Manifest versus action, I'm barely scratching the surface
'Cause what you know just a fraction
They tryna disturb my peace like I got an Atlanta accent
Say the money's the root of evil, but tell me
What's evil backwards? (Erm)
Yeah, tell me, what's evil backwards?
Sometimes, change your perspective
Will give you a different action
I told you boys that I'd do it
You simply watching it happen
The bases loaded, I'm batting
I'm drivin' slow in the fast one
I'm prayin' to the Almighty Jehovah-Jireh
That one
Gotta keep my composure
People say anything behind closed doors for exposure
Sometimes seekin' closure can open up a can of worms
With all the dirt I'm doing
Swear they prolly just gon' keep on growin'
Don't listen to Connor when he says it's not about the money
'Cause let's be real
You know he got a lotta money
But I get it, it's not the end goal
It's really just the asset
The vehicle to get to where you didn't go
And get to where you get to grow
And money'll magnify what you been on
So if you lame and get rich, you gon be—
Man, you get it, bro
Do this for the clique, if I'm going
Then they coming too
You might throw up at the budgets
That I'm runnin' through
I used to chase the money 'til I realized it was runnin' from me
Now, scratch that, I made a plan, now I'm the one that it's runnin' to
Fast track to that is doin' what you love to do
100x the investment in myself when y'all lost faith
I knew that it was comin' through
The difference is you did it for the cash and I did it 'cause I —
'Cause I wanted to
Though it's not about the money
It ain't about the Mula
(It ain't about the money, ain't about the Mula)
Even though it came, praise hallelujah, yeah
Sayin' that I changed, I prolly never knew ya
한국어 번역
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고
쉿하는 나를 그리워해, 돈을 벌려고 노력 중이야
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고
쉿하는 나를 그리워해, 돈을 벌려고 노력 중이야
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고
쉿하는 나를 그리워해, 돈을 벌려고 노력 중이야
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고
쉿하는 날 그리워, 난 돈을 벌려고 노력 중이야 (그래, 봐)
그래, 봐봐, 난 요즘엔 보상을 쫓곤 했어
추적을 통해 보상을 받는 것 같아, 허, 그게 어떻게 되는 건지 웃기네
내가 거꾸로 가지고 있었던 것 같아
내가 노력하는 모든 것에서 배울 수 있는 교훈
그 이후에는 더 빨리 하고 싶었을 때였죠
2단 기어로 변속해, 메시지를 명확하게 만들어야 했어
내 스스로 해냈어, 피와 땀, 눈물, 절대 두려워하지 마
너희들은 여기 한 번도 온 적이 없어, 그냥 질투심 많은 동료였을 뿐이야
항상 게임에 참여해, Metal Gear처럼 Snake 게임을 해
Everclear를 마무리하고 맥주 일곱 잔으로 마무리하면 돼
아직도 다른 사람이 조종할 거라고 믿지 마세요
나는 결코 방향을 바꾸지 않을 유일한 사람이다
밴을 타고 다니며, 가는 걸 지켜봐, 반 고흐, 그들이 어떻게 귀를 기울였지?
우리는 이 흐름에 얼마나 많이 참여할 수 있나요?
나를 지지한 사람들이 참을 수 없다는 게 웃기네요
숫자가 올라가고 있어, 그랜드 캐년이 매진될 수도 있어
내가 꼭대기까지 올라가는 모습이 너무 좋아, Van이 망쳤어 (Woah!)
Ayy, 새로운 이들에게 인사 (Woah!)
그래, 오늘의 사람들에게 인사해 (Woah!)
봐 진짜들한테 소리쳐 (Woah!)
그래, 가짜들에게 소리쳐
난 적들로부터 많은 것을 배웠기 때문에 그들을 가까이 두지
내가 해서는 안 될 일을 보여주니까 메모해 두는 중이야
내가 주목한 것 중 하나는 적들 사이의 공통점이다.
도덕보다 돈, 거기가 바로 악마가 자라나는 곳인 것 같아
오해하지 마세요, 가서 돈을 벌어오세요, 집이 필요해요
하지만 그게 네가 생각하는 전부일 때
당신은 그런 삶을 살 경향이 있습니다.
넌 가장 깊은 구멍을 만들려고 해
계속 멀어지지만 빛은 전혀 보이지 않는 것 같아요
씨앗이 자랄 줄 알았는데
하지만 분해되죠
붉게 물들어 모세의 바다처럼 갈라져
탐욕은 절망적이다, 우리는 그것을 그리스와 로마에서 배웠다
노숙자들에게 먹이를 주고, 속죄를 이루세요.
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고
쉿하는 나를 그리워해, 돈을 벌려고 노력 중이야
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고
쉿하는 날 그리워, 난 돈을 벌려고 노력 중이야 (Woah, woah)
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고 (Mm-hm)
쉿하는 날 그리워, 난 돈을 벌려고 노력 중이야 (뭐? 뭐?)
돈 문제도 아니고 물라 문제도 아니고
쉿 하는 날 그리워, 난 돈을 벌려고 노력 중이야 (이봐, Sean don, ay)
내 만족을 지연
매니페스트 대 행동, 표면적인 부분만 긁은 것뿐이에요
왜냐면 당신이 아는 것은 아주 일부분에 불과하기 때문이죠
내가 애틀랜타 사투리를 쓰는 것처럼 그들은 내 평화를 방해하려 해
돈이 만악의 근원이라고 하지만 나한테는 말해줘
거꾸로 보면 악이 뭐야? (음)
그래, 말해봐, 거꾸로 보면 악이 뭐야?
때로는 관점을 바꿔보세요.
당신에게 다른 행동을 줄 것입니다
내가 그렇게 하겠다고 너희들에게 말했지
넌 그냥 그 일이 일어나는 걸 지켜보고만 있어
베이스는 장전됐고, 난 타격을 가하고 있어
난 빠른 속도로 천천히 운전하고 있어
전능하신 여호와 이레께 기도해요
그거
평정심을 유지해야 해
사람들은 노출을 위해 닫힌 문 뒤에서 아무 말도 하지 않습니다.
때로는 폐쇄를 추구하는 것이 벌레 캔을 열 수도 있습니다.
내가 하고 있는 모든 더러운 일들과 함께
맹세코 그 사람들은 아마 계속해서 성장할 거예요
Connor가 돈에 관한 것이 아니라고 말하는 것을 듣지 마십시오.
왜냐면 진짜가 되자니까
그 사람 돈 많은 거 알잖아
하지만 알겠어, 그게 최종 목표는 아니지
정말 자산이군요
가지 않은 곳으로 가기 위한 차량
그리고 당신이 성장할 수 있는 곳으로 가세요
그리고 돈은 네가 한 일을 더욱 확대할 거야
그러니 만약 당신이 절름발이가 되어 부자가 된다면, 당신은—
아, 알겠구나, 형
내가 갈 거라면 파벌을 위해 이걸 해라
그럼 그 사람들도 오겠지
예산 때문에 토할 수도 있어요
내가 겪고 있는 일
난 돈이 나한테서 도망가고 있다는 걸 깨달을 때까지 돈을 쫓아다녔지
자, 그걸 긁어, 내가 계획을 세웠어, 이제 그 일을 하는 사람은 나야
가장 빠른 길은 당신이 좋아하는 일을 하는 것입니다
너희가 믿음을 잃었을 때 나 자신에 대한 투자의 100배
난 그게 다가오고 있다는 걸 알았어
차이점은 당신이 현금을 위해 한 것과 내가 한 것입니다. 왜냐하면 나는 —
왜냐면 내가 원했거든
비록 돈 문제는 아니더라도
뮬라에 관한 게 아니야
(돈 문제도 아니고 Mula 문제도 아니야)
와도 찬양해 할렐루야, yeah
내가 변했다고 말하는데, 아마 널 전혀 몰랐을 거야