가사 및 번역
원문
Wie du lachst, als wär alles okay.
Und wie du's packst, als täts dir gar nicht weh.
Wie du lebst, was so geht, hast du ihm wohl erzählt. Und wie du tust, als wär'n wir beide niemals gescheh'n.
Wie du's vergessen willst, vom letzten Fleck, den wir einmal hatten.
Du hast vergessen, mich zu lieben und gelernt, mich zu hassen.
Wie du mich heute anschaust, als wär ich irgendwer. Mein gebrochenes Herz, sag mir, war es das wert?
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Oh, wie du mir sagst, dass es so nicht mehr geht.
Wie du mir sagst, dass ich dir nie mehr fehl. Wie du mich anlügst, Baby, doch das ist alles cool. Ich hab keine
Zeit dafür, denn ich mach es wie du, yeah.
Dich zu lieben, will ich ab jetzt vergessen. Und ich tu so, als wären unsere schlimmsten Tage heut die besten.
Doch jedes Mal, wenn ich dich dann wieder seh, bleibt alles steh'n.
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
한국어 번역
아무렇지 않게 웃는 모습도 괜찮아요.
그리고 그것을 잡는 방식은 전혀 해를 끼치 지 않습니다.
당신은 그에게 당신이 어떻게 살고 있고 무슨 일이 일어나는지 말했을 것입니다. 그리고 당신은 우리 중 누구도 그런 일이 없었던 것처럼 행동합니다.
우리가 한때 가졌던 마지막 자리를 어떻게 잊고 싶습니까?
당신은 나를 사랑하는 것을 잊고 나를 미워하는 법을 배웠습니다.
오늘 나를 누군가처럼 바라보는 당신의 모습. 내 상한 마음이여, 그럴만한 가치가 있었나요?
어쩌면 우리 둘 다 어리석은 실수를 저질렀을 수도 있습니다.
어쩌면 내가 그것을 보지 못한 것이 어리석었을 수도 있습니다. 하지만 아마도 모든 것이 괜찮을 것입니다.
나는 당신처럼 해요, 당신처럼 해요, 당신처럼 해요. 그리고 혼자 춤을 추는데 아직도 아파요.
어쩌면 그렇게 되어야 할지도 모릅니다. 괜찮습니다.
그런데 당신을 볼 때마다 마음이 조금 멈춥니다. 그리고 나는 그것에 너무 지쳤고 여전히 아프다.
말해봐, 얼마나 더 시간이 지나야 해?
당신을 볼 때마다 내 마음은 조금 고요해지기 때문입니다.
오, 더 이상 그런 식으로 작동하지 않는다고 어떻게 말합니까?
내가 다시는 당신을 그리워하지 않을 것이라고 어떻게 말합니까? 나한테 거짓말을 하는구나, 자기야, 하지만 다 괜찮아. 나는 아무것도 없다
그럴 시간이야, 나도 너처럼 하고 있으니까, 응.
이제부터 당신을 사랑하는 일을 잊어버리고 싶습니다. 그리고 나는 오늘 최악의 날이 최고의 날인 것처럼 행동합니다.
하지만 너를 다시 볼 때마다 모든 것이 멈춘다.
어쩌면 우리 둘 다 어리석은 실수를 저질렀을 수도 있습니다.
어쩌면 내가 그것을 보지 못한 것이 어리석었을 수도 있습니다. 하지만 아마도 모든 것이 괜찮을 것입니다.
나는 당신처럼 해요, 당신처럼 해요, 당신처럼 해요. 그리고 혼자 춤을 추는데 아직도 아파요.
어쩌면 그렇게 되어야 할지도 모릅니다. 괜찮습니다.
그런데 당신을 볼 때마다 마음이 조금 멈춥니다. 그리고 나는 그것에 너무 지쳤고 여전히 아프다.
말해봐, 얼마나 더 시간이 지나야 해?
당신을 볼 때마다 내 마음은 조금 고요해지기 때문입니다.