설명
프로듀서: 찰리 앙 보그
보컬 : KORD
색소폰: 니코 자이들러(Niko Zeidler)
드럼: 올리 프리드리히
마스터러 : 파코 보스
베이스, 키보드: Thomas Schöttl
프로듀서: 토마스 쇼틀(Thomas Schöttl)
작곡, 작사: Alexander Fark
작곡 : Charlie En Vogue
작곡, 작사: Thomas Schöttl
가사 및 번역
원문
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
한국어 번역
오랜만에 내비게이션에 집이라고 쳐보니
비록 이곳이 내 집은 아니었어도
집 앞 움푹 들어간 곳이 생각나네
나를 때리는 너의 주먹처럼, 그것이 나를 때리는 방식
나는 아직도 당신이 아버지와 논쟁하는 것을 봅니다
철이 진입로의 아스팔트에 떨어집니다.
당신의 얼굴에 펀치를 날릴 때마다
그의 독으로 네 혈관을 채우네
그리고 난 일이 어떻게 망가지는지, 네가 어떻게 망가지는지 볼 수 있어
우리는 낮과 밤 같았어요
이 곳은 유사와도 같아
함께라면 외로워
자, 짐을 나눠보자
둘이서 지옥 가는 게 낫지
우리는 그것을 시도했다
우리는 단지 방문하기 위해 여기에 왔습니다
여기는 영하 30도 정도 추운 것 같아요
손가락은 파랗고, 숨결이 내 얼굴에 얼어붙는다
맹세코 네 창문 너머로 걸어가는 유령을 봤어
방금 커튼이 움직였나요?
우린 따뜻함과 차가움 같았어
이 곳은 유사와도 같아
함께라면 외로워
자, 짐을 나눠보자
둘이서 지옥 가는 게 낫지
우리는 그것을 시도했다
우리는 항상 말했지
어느 순간 우리는 떠날 거야
오늘은 운전해서 지나갈 때
인생은 거기서 계속된다
그리고 그건 날 너무 짜증나게 해
가장 약한 순간에
두려움이 당신을 압도했습니다
당신은 방에 혼자
이건 영원히 여기에 있어
영원이란 무엇입니까?
오늘 뭐해?
아직도 화가 나 있는지
나는 종종 나 자신에게 물었습니다.
전화가 올 때까지
알 수 없는 번호
방금 파티에서 집에 왔어
네 아버지가 널 찾았을 때
그리고 좆같은 방식으로
바로 해보자
우리는 방금 여기를 방문했습니다.