설명
작곡: 조코 누그로호
작사: 조코 누그로호
가사 및 번역
원문
Hold me now
Hold me close
We're face-to-face
Take off my clothes
Let me know
If this means less than what I thought
I can't let go
They can't know
Burn me in all my desires
Let me have you for tonight
Just tonight
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me in your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
Drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Stay for the night
Just tonight
I'll let you in
You let me dive
Let me see what is inside
Of this void
I'll hang on tight
Make things right
Promise I won't start a fight
You and me, us two
For the rest of our lives
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me on your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
I'm drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Cause I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
(No I ain't afraid)
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
한국어 번역
지금 나를 안아주세요
날 꼭 안아줘
우리는 마주하고 있어요
내 옷을 벗어
알려주세요
이것이 내가 생각했던 것보다 적은 의미라면
난 놓을 수 없어
그들은 알 수 없어
내 모든 욕망에 나를 불태워라
오늘 밤은 널 갖게 해줘
오늘 밤만
당신은 내가 그런 느낌을 갖게 만들어요
나에겐 기회가 있어
내가 네 손을 잡아줄 것처럼
댄스 플로어뿐만 아니라
당신은 내가 그런 느낌을 갖게 만들어요
우리는 황홀경에 빠졌어요
친구를 버릴 수도 있다
그리고 네 침실 바닥에서 날 해봐
그냥 있어줘
오늘밤 당신은 나를 더 잘 알게 될 거예요
모든 조명 아래서
너의 눈 속 깊이 빠져들어
아, 잠깐만요
내 사랑은 당신을 놀라게 할 것입니다
당신을 가장 높은 비행기로 데려가세요
넌 잘 해결될 거야
괜찮아요
하룻밤 묵으세요
오늘 밤만
내가 들여보내줄게
내가 다이빙하게 해줬잖아
안에 무엇이 있는지 보자
이 공허함의
꽉 붙잡을게
일을 바로잡아라
싸움을 시작하지 않겠다고 약속해요
너와 나, 우리 둘
우리 남은 생애 동안
당신은 내가 그런 느낌을 갖게 만들어요
나에겐 기회가 있어
내가 네 손을 잡아줄 것처럼
댄스 플로어뿐만 아니라
당신은 내가 그런 느낌을 갖게 만들어요
우리는 황홀경에 빠졌어요
친구를 버릴 수도 있다
그리고 네 침실 바닥에서 날 해봐
그냥 있어줘
오늘밤 당신은 나를 더 잘 알게 될 거예요
모든 조명 아래서
난 네 눈 속 깊이 빠져들고 있어
아, 잠깐만요
내 사랑은 당신을 놀라게 할 것입니다
당신을 가장 높은 비행기로 데려가세요
넌 잘 해결될 거야
괜찮아요
왜냐면 난 사랑이 두렵지 않으니까
나, 난 내가 충분하지 않다는 걸 두려워하지 않아
나, 난 사랑이 두렵지 않아
나, 난 내가 충분하지 않다는 걸 두려워하지 않아
나, 난 사랑이 두렵지 않아
(아니, 난 두렵지 않아)
드라마틱 황홀함 네가 갖고 싶어
꼭 써주셨으면 좋겠어요, 재미있게 놀았으면 좋겠어요 (즐거웠으면 좋겠어요)
엉뚱하고, 일렉트릭하고, 너의 리듬은 멜로딕해
난 네가 내 몸에 딱 맞는 게 좋아, 바로 내 몸에 흠뻑 젖어
드라마틱 황홀함 네가 갖고 싶어
꼭 써주셨으면 좋겠어요, 재미있게 놀았으면 좋겠어요 (즐거웠으면 좋겠어요)
엉뚱하고, 일렉트릭하고, 너의 리듬은 멜로딕해
난 네가 내 몸에 딱 맞는 게 좋아, 바로 내 몸에 흠뻑 젖어