더 많은 노래 — Blu
설명
마치 누군가 찰나를 붙잡고 놓아주지 않는 것 같았다. 여름 열기에 공기가 떨리고, 서두름과 뉴스에 대한 주문처럼 반쯤 목소리로 말한 단어들에서 떨린다. 세상은 멈춘 듯 전화도 없고 계획도 없이, 오직 음악에 맞춰 숨쉬는 소리와 모든 손길을 기억하는 피부만이 남아있었다. 더할 나위 없이 간단해요: 두 사람, 하나의 감정, 하나의 리듬. 그리고 그 외의 모든 것은 종말이 올 때까지 미뤄도 됩니다. 이 멜로디에는 낡은 라디오 히트곡의 느낌이 있습니다. 후렴구가 머리에 맴돌고 이유 없이 미소를 지을 때까지 계속 맴도는 그런 곡들 말입니다. 오래 듣다 보면 정말 현실이 부드러워지고 사람들이 조금 더 친절해지는 것 같아요. 누군가가 여전히 "나에게 이 말을 해줘"라고 말해주는 것이 가장 중요합니다.
가사 및 번역
원문
Mów mi tak.
Mów mi tak.
Mamy dla siebie ten jeden moment, w którym nie istnieje czas.
Możesz zostawić wszystko na potem. Choćby miał się kończyć świat.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Wszystko, co powiesz, zapętlam w głowie tak jak radio wielki hit.
Bez telefonów, tylko we dwoje. Dzisiaj już nie róbmy nic.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak. Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Cały czas.
-Mów mi tak. -Mów mi tak.
한국어 번역
예라고 말해주세요.
예라고 말해주세요.
시간이 존재하지 않는 이 순간이 우리 자신을 위한 것입니다.
나중에 모든 것을 남겨 둘 수 있습니다. 세상이 끝난다 해도.
당신의 목소리는 여름밤의 공기와 같습니다.
당신을 따뜻하게 감싸주는 곡입니다. 1년 정도 기다려서 듣겠습니다.
예라고 말해주세요. 나는 오한을 느끼고 싶다. 당신은 잘 알고 있습니다.
나는 더 이상 아무것도 원하지 않습니다. 우리는 온 세상을 더 나은 방향으로 변화시킵니다.
그냥 그렇게 말해주세요.
예라고 말해주세요. 나는 오한을 느끼고 싶다. 이것은 허세가 아닙니다.
우리가 대낮에 민트향을 느낄 때.
마음을 사로잡으세요. 그냥 그렇게 말해주세요.
항상.
예라고 말해주세요.
당신이 말하는 모든 것은 대단한 라디오 히트곡처럼 내 머릿속에 반복됩니다.
휴대폰은 없고 우리 둘만 있어요. 오늘은 아무것도 하지 말자.
당신의 목소리는 여름밤의 공기와 같습니다.
당신을 따뜻하게 감싸주는 곡입니다. 1년 정도 기다려서 듣겠습니다.
예라고 말해주세요. 나는 오한을 느끼고 싶다. 당신은 잘 알고 있습니다.
나는 더 이상 아무것도 원하지 않습니다. 우리는 온 세상을 더 나은 방향으로 변화시킵니다.
그냥 그렇게 말해주세요. 예라고 말해주세요. 나는 오한을 느끼고 싶다. 이것은 허세가 아닙니다.
우리가 대낮에 민트향을 느낄 때.
마음을 사로잡으세요. 그냥 그렇게 말해주세요.
항상.
예라고 말해주세요.
항상.
- 그렇게 말해 보세요. - 그렇게 말해 보세요.