더 많은 노래 — Olena Karas
설명
어딘가 저기, 지평선 너머로 희미하게 이어지는 길이 있다 - 피로에서 희망으로. 가끔은 빛이 오래전에 꺼진 것 같지만, 고집 센 새싹처럼 회색빛 의심의 층을 뚫고 나오곤 한다.
이 노래에는 조용한 경고가 담겨 있다: 믿음을 잃을 만큼 어른이 되지 말라는. 세상에 대한 작은 믿음 하나만으로도 이미 날개가 된다. 두려움에서가 아니라 태양을 향해 날아갈 때면 그 날개는 타지 않는다. 그리고 아마도 바로 그 때문에 아이들은 항상 길을 찾는다. 비록 아무도 그 길을 보지 못한다 해도.
가사 및 번역
원문
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні від невіри до надії.
Десь там заховані всі страхи в землі графітом проростуть любов і цвітом.
Як би не було, довіряй, довіряй собі, бо крила не горять, не горять, вони лиш у тих, хто до сонця не летить.
Як би не було, довіряй, довіряй, довіряй, довіряй.
Нам здається таким все очевидним, але влукаєм таємними сходами спочатку.
Нам виходить так сильно необхідно бачити світло там, де здається його зовсім нема.
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні.
Їх шукають тільки діти.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Десь там, за обрієм ми і є ті самі діти, якщо довіряєм світу. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
한국어 번역
지평선 너머 어딘가에는 불신에서 희망으로 가는 길이 거의 보이지 않습니다.
그 어딘가에는 모든 두려움이 흑연으로 숨겨져 있고 사랑과 꽃이 싹트게 될 것입니다.
그렇더라도 자신을 믿고 믿으십시오. 날개는 타지 않고 타지 않으며 오직 태양으로 날지 않는 사람들의 것입니다.
어느 쪽이든, 신뢰, 신뢰, 신뢰, 신뢰.
모든 것이 너무나 당연해 보이지만 먼저 비밀 계단을 내려가 보겠습니다.
전혀 아무것도 없는 것처럼 보이는 곳에서 빛을 보려면 너무 많은 것이 필요하다는 것이 밝혀졌습니다.
지평선 너머 어딘가에는 거의 눈에 띄지 않는 도로가 있습니다.
아이들만 찾고 있어요.
오오오오오, 오오오오오, 오오오오. 오오오오오, 오오오오오, 오오오오.
오오오오오, 오오오오오, 오오오오. 오오오오오, 오오오오오, 오오오오.
지평선 너머 어딘가에서 세상을 믿는다면 우리는 같은 아이들입니다. 오오오오오, 오오오오오, 오오오오.
오오오오오, 오오오오오, 오오오오. 오오오오오, 오오오오오, 오오오오. 오오오오오, 오오오오오, 오오오오.